1
00:00:12,598 --> 00:00:16,050
ባኒ...
...እዚ ኣብ ካሜራ እየ ዝደሊ።

2
00:00:16,844 --> 00:00:18,880
ኣገዳሲ ነገር ኣሎኒ።
ንምባል።

3
00:00:21,090 --> 00:00:23,850
ደሓን ኣቦይ። ይቐርጽ ኣለኹ።

4
00:00:23,851 --> 00:00:26,992
ምስጢር ኣሎ።
ንዓሰርተ ዓመት እየ ዝሕዞ ዘለኹ፣

5
00:00:27,544 --> 00:00:30,132
ኣነ ድማ የድልየኒ።
ካብ ኣፍልበይ ከውጽኦ።

6
00:00:30,133 --> 00:00:31,513
ኣቦ።

7
00:00:31,514 --> 00:00:33,033
እዚ ክብል ወደይ።

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,174
እቲ ሓቂ ዝወጸሉ ግዜ በጺሑ ኣሎ።

9
00:00:37,313 --> 00:00:38,348
ናይ ምስጋና በዓል።

10
00:00:39,142 --> 00:00:40,316
ቅድሚ ዓሰርተ ዓመት።

11
00:00:41,420 --> 00:00:42,869
ኣነ እየ ነይረ።

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,906
ንባሪ ቀቲለዮ።

13
00:00:45,907 --> 00:00:47,805
ኣቦሓጎይ። ኣይፋልን።

14
00:00:47,806 --> 00:00:49,841
ኩልኹም ኣብ ዓራት ኣብ ዝነበርኩምሉ እዋን፡

15
00:00:49,842 --> 00:00:53,535
ኣብ ላዕሊ ንባሪ ተጸበኹዎ።
ናይቲ ኣብ ትሕቲ መሬት ዝርከብ መደያይቦ፣ .

16
00:00:53,536 --> 00:00:56,435
ኣነ ድማ ክሳብ ሞቱ ደፊአዮ።

17
00:00:57,022 --> 00:01:00,680
ደሓር ከኣ፡ ኣካላቱ ኣንቀሳቒሰዮ
ናብ ሳውና ምእታው፣ .

18
00:01:00,681 --> 00:01:04,546
ኩሉ ክኸውን ተስፋ ብምግባር
ከም ሓደጋ ክስረዝ።

19
00:01:04,547 --> 00:01:05,857
ሓቂ ኣይኮነን ፍቕረይ።

20
00:01:05,858 --> 00:01:09,069
ሓቂ እዩ።
ክእመን ግዜኡ ድማ እዩ።

21
00:01:25,775 --> 00:01:28,017
ሞርጋን ጊሎሪ፡ LAPD.

22
00:01:29,158 --> 00:01:31,367
መዝሓሊ።
ሞርጋን ጊሎሪ፡ ዓበይቲ ገበናት።

23
00:01:32,161 --> 00:01:33,645
ሰሪሑ። በረድ ኮይንካ ኣለኻ።

24
00:01:34,404 --> 00:01:36,888
ከምኡ ሃበኒ።
እዚ ካበይ ኣምጺእካዮ?

25
00:01:36,889 --> 00:01:38,373
ኣብ ድኳን ዶላር ምውጻእ ።

26
00:01:38,374 --> 00:01:40,616
ዝኾነ ሰብ ፖሊስ ክኸውን ከም ዝኽእል ተረጋጊጹ
እኹል ግዜ ኣብ መስርዕ እንተተጸቢኻ።

27
00:01:40,617 --> 00:01:41,893
ክሎይ ክትቃወም ኣይከኣለትን።

28
00:01:41,894 --> 00:01:43,343
ሕጊ ክህሉ ይግባእ።
ኣንጻር እዚ ነገራት እዚ።

29
00:01:43,344 --> 00:01:45,450
ክብሎ ዝቐረብኩ ንሱ እዩ።
ፍጹም ቁጥዐ እዩ።

30
00:01:46,899 --> 00:01:49,936
ጆን ስለምንታይ እዩ ኣብዚ ታሕቲ ምስ ሜሎን ዘሎ?
ናብዚ ደርቢ ፈጺሙ ኣይመጽእን እዩ።

31
00:01:49,937 --> 00:01:51,248
ሓሳብ የብለይን።

32
00:01:51,249 --> 00:01:52,766
ኣብ ላዕሊ ናይ...
ንግሆ ናብ ያ ሰሌና.

33
00:01:52,767 --> 00:01:55,528
ሜሎን፡ ዲቴክቲቭ ጆን.
እንታይ ክገብረልኩም ይኽእል ለዋሃት?

34
00:01:55,529 --> 00:01:56,943
ምሳና ጽምብል።

35
00:01:56,944 --> 00:01:58,703
ዝሑል ኬዝ ዓጽናዮ
ሎሚ ንግሆ።

36
00:01:58,704 --> 00:02:00,153
ኣየናይ?
ኑዛዜ ረኺብና።

37
00:02:00,154 --> 00:02:01,259
ኣብ ቅትለት ባኬት ሌን.

38
00:02:02,570 --> 00:02:04,019
መን እዩ ተናዚዙ?

39
00:02:04,020 --> 00:02:05,641
እቲ ወዲ
ኣነን ካፕቴንን ዝገበርናዮ መሲሉና።

40
00:02:05,642 --> 00:02:08,368
እቲ ኣረጊት ሰብኣይ ጽሩይ ኮይኑ መጸ
ኣብ ዓራት ሞቱ።

41
00:02:08,369 --> 00:02:10,163
ሻምፓኝ ኣምጺኡ።

42
00:02:10,164 --> 00:02:11,854
ምናልባት ናይ ሌተናል ክኸውን ይኽእል እዩ።
ዕቤት ምርካብ።

43
00:02:11,855 --> 00:02:14,271
ምም-ምምምም። ሜሎን ኣይምኾነን።
ንዕኡ ድማ ተወጢሕካ ምኻድ።

44
00:02:14,272 --> 00:02:15,582
እዚ ዓቢ ዓወት እዩ።

45
00:02:15,583 --> 00:02:17,412
ገለ መርመርቲ ፈጺሞም ኣይሕዙን እዮም።
ጻዕዳ ዓሳ ነባሪኦም።

46
00:02:17,413 --> 00:02:20,519
ሓቁ እዩ ።
ሻምፓኝኩም ኣስተማቕሩ።

47
00:02:32,393 --> 00:02:33,877
መን እዩ እቲ ጽቡቕ ስኮትሽ ዘለዎ?

48
00:02:34,499 --> 00:02:36,224
ሞርጋን ጊሎሪ፡ ፓትሮል መስተ።

49
00:02:36,225 --> 00:02:38,674
- ከመይ ጌርካ ኢኻ እዚ ተመሊስካዮ?
- ብኽልተ ዕሹግ ይመጹ።

50
00:02:38,675 --> 00:02:40,089
ሌተናል፡ ብዛዕባ እንታይ እዩ ነይሩ?

51
00:02:40,090 --> 00:02:41,574
ቅትለት ባኬት ሌን ።

52
00:02:41,575 --> 00:02:43,887
ጆርጅ ዶኖቫን ተናዚዙ
ኣብ ዓራት ሞቱ።

53
00:02:44,543 --> 00:02:45,682
ድሕሪ ዓሰርተ ዓመት?

54
00:02:46,338 --> 00:02:47,856
ቅትለት ባኬት ሌን.

55
00:02:47,857 --> 00:02:49,996
ፍሉጥ ይመስል፣
ዝርዝራቱ ግን ድብዝዝ እዩ።

56
00:02:49,997 --> 00:02:52,171
ሞርጋን ጊሎሪ ድብዝዝ ዝበለ እዩ።
ኣብ ዝርዝር?

57
00:02:52,172 --> 00:02:55,139
ንኣዋርሕ ኣብ ዜናታት ጸኒሑ።
ኣብ ትሕቲ ከውሒ ዲኻ ትነብር ነይርካ
ኣብ 2014?

58
00:02:55,140 --> 00:02:57,832
ይሓዝን። ይሓዝን።

59
00:02:58,350 --> 00:02:59,868
ኡፍ ሁፕ።

60
00:02:59,869 --> 00:03:01,560
ምቐተልኩ ነይረ
ንሓደ ከውሒ ኣብ ትሕቲኡ ንኽነብር።

61
00:03:02,561 --> 00:03:05,632
ኣብ መንበሪ ገዛ ቅትለት እዩ ነይሩ?
ወይስ ገለ ብዛዕባ ሳውና?

62
00:03:05,633 --> 00:03:07,186
ኣነን ሜሎንን ኢና ኔርና
ጁንየር መርመርቲ ምዃኖም ይፍለጥ።

63
00:03:07,187 --> 00:03:08,739
ንጆርጅ ብእኡ ፈትይዎ።

64
00:03:08,740 --> 00:03:11,500
ዕቃበታት ነይሩኒ።
ጆርጅ ነቲ ጉዳይ ወቒዕዎ።

65
00:03:11,501 --> 00:03:12,812
ሕጂ ግን ይናዘዝ?

66
00:03:12,813 --> 00:03:14,401
ሕጂ ክፈልጥ ኣለኒ።
ምሉእ ዛንታ።

67
00:03:16,057 --> 00:03:17,196
ተኸታተሉኒ።

68
00:03:17,197 --> 00:03:19,853
ድሕሪ መዓልቲ ምስጋና 2014፡

69
00:03:19,854 --> 00:03:22,063
በዓል ቤት ሄዘር ዶኖቫን፡
ባሪ ጆንሰን፡

70
00:03:22,719 --> 00:03:24,548
ኣብ ገዛ ስድራቤት ተቐቲሉ።

71
00:03:24,549 --> 00:03:26,964
እታ ሓላዊት ገዛ ረኸቦ
ኣብ ሳውና፣

72
00:03:26,965 --> 00:03:29,036
ቀስ ኢሉ ከም ባርቤኪው ቴክሳስ ዝበሰለ።

73
00:03:30,762 --> 00:03:33,212
እቶም ስድራቤት ገሚቶም
ባሪ ከም ዝደቀሰ

74
00:03:33,213 --> 00:03:34,765
ኣብቲ ናይ ለይቲ ሽቪትዝ ዝገብሮ ዝነበረ እዋን።

75
00:03:34,766 --> 00:03:37,975
መርመራ ሬሳ ግን ኣቃሊዑ
ጠንቂ ሞት ምዃኑ’ዩ።
ዝተሰብረ ክሳድ ክኸውን።

76
00:03:37,976 --> 00:03:39,977
ሞይቱ ነበረ።
ቅድሚ ናብ ሳውና ምእታዉ።

77
00:03:39,978 --> 00:03:42,324
እወ እቲ ክልሰ ሓሳብ እቲ ቀታሊ እዩ ነይሩ።
ንባሪ ደፊኡ ብመደያይቦ ወረደ፣ .

78
00:03:42,325 --> 00:03:43,705
ክሳዱ እናሰበረ፣

79
00:03:43,706 --> 00:03:45,258
ድሕሪኡ ኣብ ሳውና ኣቐመጦ
ነቲ ገበን ንምሽፋን እዩ።

80
00:03:45,259 --> 00:03:47,709
ከምዚ ክጽሓፍ ተስፋ ብምግባር
ሓደ ሰኺሩ ዝነበረ ሰብኣይ ሓንጎሉ ይሓልፍ

81
00:03:47,710 --> 00:03:48,813
ከምኡ’ውን ኣብኡ ማይ ምውሓድ።

82
00:03:48,814 --> 00:03:50,194
ሌኖር በዓልቲ ቤት ጆርጅ ከምዚ ኢላ

83
00:03:50,195 --> 00:03:52,783
ባሪ ኣንፈቱ ክኸይድ ረኣየቶ
ናብ ትሕቲ መሬት ኣብ ካባኡ

84
00:03:52,784 --> 00:03:54,025
ድሕሪ ፍርቂ ለይቲ ነዊሕ ​​ከይጸንሐ።

85
00:03:54,026 --> 00:03:55,544
እዚ ናይ መወዳእታ ግዜ እዩ።
ብህይወት ዝረኣዮ ሰብ ኣይነበረን።

86
00:03:55,545 --> 00:03:58,616
ኩሉ ሰብ ኣብ ዓራት ኮይኑ ይዛረብ
ዋላ ሓንቲ ከይሰምዐ፣ .

87
00:03:58,617 --> 00:04:01,516
ነጠብጣብ ደም ባሪ ግን ነበረ።
ኣብ ሓንቲ ካብ ማልያታት ጆርጅ ተረኺቡ።

88
00:04:01,517 --> 00:04:03,138
ኣብቲ ናይ ላውንድሪ ሃምፐር ተዓሺጉ።

89
00:04:03,139 --> 00:04:06,106
በዚ ምኽንያት ድማ እዩ ኣብ መወዳእታኡ
ኣብ መንበር ተኸሳሲ።

90
00:04:06,107 --> 00:04:08,799
ድኹም ጉዳይ መሲሉኒ፣
ዲኤ ግን ምስኡ ጎየየ።

91
00:04:08,800 --> 00:04:10,732
ኣብ መወዳእታ፡ .
ንኽትፈርድ እኹል ኣይነበረን።

92
00:04:10,733 --> 00:04:12,286
ብሰንኪ እቲ ነጋዳይ ኮክ።

93
00:04:12,873 --> 00:04:14,114
ነጋዳይ ኮክ እውን ኣሎ?

94
00:04:14,115 --> 00:04:15,702
ቢሊ ሮስ.

95
00:04:15,703 --> 00:04:19,050
ሕጂ ሞይቱ ኣሎ። ተጎቲቱ
ኣብ ልዕሊ ምጉያይ ምልክት ደው ምባል

96
00:04:19,051 --> 00:04:21,501
ድሕሪ ፍርቂ ለይቲ ቁሩብ ጸኒሑ ኣብ...
ወርቁ 442፣

97
00:04:21,502 --> 00:04:23,020
ካብቲ ቅትለት ሓሙሽተ ብሎኮታት ርሒቑ ይርከብ።

98
00:04:23,021 --> 00:04:24,642
ባሪ ድማ ኮኬይን ነይርዎ።
ኣብ ስርዓቱ።

99
00:04:24,643 --> 00:04:27,542
እቲ መከላኸሊ ዘቕረበ
እዚ ርሑቕ ዝኸይድ ክልሰ-ሓሳብ’ዚ

100
00:04:27,543 --> 00:04:29,095
ቢሊ ሮስ ዝብል
ናብ ገዛ ሰቢሩ ኣተወ፣

101
00:04:29,096 --> 00:04:31,062
ንባሪ ቀቲልዎ።
ድሕሪ ዝተጋገየ ውዕል ዕጸፋርስ

102
00:04:31,063 --> 00:04:32,685
ዝኾነ መርትዖ ኣብ ዘይረኸብናሉ እዋን

103
00:04:32,686 --> 00:04:35,032
ቢሊ ሮስ ከም ዝነበረ
ኣብ ገዛ ከይተረፈ።

104
00:04:35,033 --> 00:04:38,207
ጆርጅ ወረደ፡ ሜሎን ግን ኩሉ ግዜ
ቀታሊ ንሱ ምዃኑ ኣሚኑ።

105
00:04:38,208 --> 00:04:39,313
ስለምንታይ ዘይገበርካዮ?

106
00:04:41,350 --> 00:04:43,247
ናይ መዓንጣ ባህርያዊ ድሌት።
በቃ ኣይተደመረን።

107
00:04:43,248 --> 00:04:44,593
ጆርጅ ጽቡቕ ተፈታዊ ነበረ።

108
00:04:44,594 --> 00:04:47,009
ፈጺሙ ኣይነበሮን
ዝኾነ ታሪኽ ዓመጽ።

109
00:04:47,010 --> 00:04:48,563
ገበርቲ ሰናይ እዩ ነይሩ።

110
00:04:48,564 --> 00:04:50,875
ንሱ ዓቢ ሰብ እዩ ነይሩ።
ኣብ ቤት ምኽሪ ንግዲ።

111
00:04:50,876 --> 00:04:54,120
ንሱ እዩ ነዚ ምሉእ እዚ መሪሕዎ።
ተበግሶ ርትዓዊ ዋጋ ዘለዎ ኣባይቲ።

112
00:04:54,121 --> 00:04:55,501
ስለዚ ኣይመስልን ነይሩ።
ከም ቀታሊ።

113
00:04:55,502 --> 00:04:56,743
እዚ ድማ ኣካል ናይዚ እዩ ነይሩ።

114
00:04:56,744 --> 00:04:58,676
ኣነ እውን ኣይገዛእኩን።
ከም ሓደ ወዲ 70 ዓመት ዝዕድሚኡ ሰብኣይ

115
00:04:58,677 --> 00:05:01,058
ምስ መተካእታ ጭሕሚ ክኽእል ይኽእል እዩ።
ንባሪ ተሰኪምካ ናብ ሳውና ምእታው።

116
00:05:01,059 --> 00:05:02,715
ጽቡቕ፡ ባሪ ከምኡ ነይሩ።
ንእሽቶ ወዲ ግን።

117
00:05:02,716 --> 00:05:03,613
እስካብ ሕዚ።

118
00:05:04,373 --> 00:05:05,650
ስለዚ ሕጂ መዓንጣኻ እንታይ ይብል?

119
00:05:09,274 --> 00:05:12,449
ድሕሪ እቲ ገበን ዝመጽእ ሳዕቤናት
ኣብ ልዕሊ ዶኖቫን ኣረሜናዊ ኮይኑ ኣሎ።

120
00:05:12,450 --> 00:05:14,451
ቀደም እዮም ነይሮም
እታ ኣዝያ እትኽበር ስድራቤት

121
00:05:14,452 --> 00:05:16,556
ኣብ ቤቨርሊ ሂልስ ዝርከብ
ምስ ፖለቲካ ዘለዎም ምትእስሳር

122
00:05:16,557 --> 00:05:19,387
ከምኡ’ውን ንናይ ውሽጢ ሃገር ዝኸውን ገባሪ ሰናይ ትካል
ግዳያት ዓመጽ ብስሞም።

123
00:05:19,388 --> 00:05:21,320
ሃንደበት ድማ ኣብ ሓደ ለይቲ፡ .

124
00:05:21,321 --> 00:05:24,185
ፍርቂ ኣሜሪካ ሓደ ይኣምን።
ካብኣቶም ቀታሊ ክኸውን ኣለዎ።

125
00:05:24,876 --> 00:05:27,118
ሕጂ ጆርጅ ይናዘዝ
ናብቲ ገበን?

126
00:05:27,119 --> 00:05:29,086
ዝገበሮ ይመስለኒ።
ስድርኡ ንምጽራይ።

127
00:05:29,087 --> 00:05:31,295
ክኽእሉ ድማ እዩ ዝደሊ ነይሩ።
ንቡር ህይወት ንምምራሕ።

128
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
መን ገይርዎ ይመስለኩም?

129
00:05:35,438 --> 00:05:36,888
ኣይፈልጥን።

130
00:05:38,199 --> 00:05:40,719
ንዓይ ስለ ዝተጸንበርኩም የቐንየልና
ኣብዚ ጉዕዞ ቁልቁል ዝኽሪ መስመር።

131
00:05:42,963 --> 00:05:44,274
እወ።

132
00:05:46,449 --> 00:05:48,450
ብርግጽ ኣይትደልየንን ኢኻ።
ነታ ስኮትች ንምድላይ?

133
00:05:48,451 --> 00:05:51,558
ኣይፋልን ግን ገለ ነገር ኣሎ።
ክትገብረለይ ትኽእል ኢኻ።

134
00:05:53,145 --> 00:05:56,424
ኩሉ ፖሊስ እታ ሓንቲ ጉዳይ ኣለዋ ንሳቶም
ካብ ርእሶም ክወጹ ኣይክእሉን፣

135
00:05:56,425 --> 00:05:57,633
እዚኣ ድማ ናተይ እያ።

136
00:05:58,841 --> 00:06:01,152
መዓንጣይ ዘይምኽታል የጣዕሰኒ።
ቅድሚ ዓሰርተ ዓመት።

137
00:06:01,153 --> 00:06:02,533
ስለምንታይ ዘይገበርካዮ?

138
00:06:02,534 --> 00:06:04,811
ሜሎን ንኽዛረበኒ ገዲፈዮ
ኣብ ምሕሳበይ ብዕምቆት ምኻድ።

139
00:06:04,812 --> 00:06:07,504
ከምዚ ተሰሚዑኒ።
ነቲ መስመር እግረይ ክገብሮ ነይሩኒ፣ .

140
00:06:07,505 --> 00:06:09,852
ሓደ ካብቶም ኣወዳት ኩን።
ንሞያይ ክብል።

141
00:06:11,750 --> 00:06:14,063
ሕፍረት እየ ዝስምዓኒ።
ከምኡ ክኸውን ገዲፈዮ።

142
00:06:21,001 --> 00:06:23,037
ኣእምሮ ምርኣይ
ዝሰኣንናዮ ነገር እንተሃልዩ?

143
00:06:26,593 --> 00:06:27,594
ኣብ ልዕሊኡ ሓላፊ።

144
00:06:31,736 --> 00:06:33,046
<i>♪ ኣብ በዓቲ ክኣቱ ይኽእል ነይረ ♪</i>

145
00:06:33,047 --> 00:06:34,979
<i>♪ ክገድፎ ይኽእል ነይረ
ብምባል ድማ ተጓዒዙ ♪</i>

146
00:06:34,980 --> 00:06:38,363
<i>♪ ተስፋ ክህብ ይኽእል ነይረ ግን ኣይክህብን እየ
ኣሲርካኒ ♪</i>

147
00:06:39,640 --> 00:06:42,573
<i>♪ ክጸንሕ የብለይን።
ካልእ መዓልቲ ክቃለስ የብለይን ♪</i>

148
00:06:42,574 --> 00:06:44,955
<i>♪ ክጻወት የብለይን።
ረሳሕ ጸወታታትካ ♪</i>

149
00:06:44,956 --> 00:06:46,164
<i>♪ ኣነ ግን ደስ ይብለኒ ♪</i>

150
00:06:47,165 --> 00:06:52,445
<i>♪ ኣንታ ተሓዋዊሱ ጽቡቅ ♪</i>

151
00:06:52,446 --> 00:06:54,896
<i>♪ ግን ክገድፈካ ኣይክእልን እየ ♪</i>

152
00:06:54,897 --> 00:06:58,175
<i>♪ ኣንታ ፍቕረይ'።
እቲ ሓደጋ callin'♪</i> ይሰምዕ ኣለኹ

153
00:06:58,176 --> 00:07:01,248
<i>♪ ሎሚ ምሸት ድማ ኣይፈልጥን።
እንተደሓንና ♪</i>

154
00:07:02,525 --> 00:07:04,423
<i>♪ ኣንታ ፍቕረይ ♪</i>

155
00:07:04,424 --> 00:07:05,907
<i>♪ መጠንቀቕታታት ሰሚዑ
ኣነ ግን ኩሉ ኣብ ♪</i> እየ ዘለኹ

156
00:07:05,908 --> 00:07:08,910
<i>♪ እወ ንዘልኣለም ደቂሰኒ።
ኣብ ጎንኻ ♪</i>

157
00:07:08,911 --> 00:07:10,360
<i>♪ ሞይቱ ወይ ብህይወት ዘሎ ♪</i>

158
00:07:17,989 --> 00:07:19,990
ከመይ ይሕልዉ
ናይ ድሕሪት ስፕላሽኦም ክሳብ ክንድዚ ጽሩይ?

159
00:07:19,991 --> 00:07:23,545
<i>♪ ብሓባር ተጣቢቖም
ተኣሲሩን ተኣሲሩን ♪</i>

160
00:07:23,546 --> 00:07:26,549
<i>♪ ክትምሕል ኢኻ ኢልካ ምሓል
ኣውርድኒ ♪</i>

161
00:07:27,930 --> 00:07:29,240
<i>♪ ኣብ በዓቲ ክኣቱ ይኽእል ነይረ ♪</i>

162
00:07:29,241 --> 00:07:31,242
<i>♪ ክገድፎ ይኽእል ነይረ
ብምባል ድማ ተጓዒዙ ♪</i>

163
00:07:31,243 --> 00:07:33,486
<i>♪ ተስፋ ክቖርጽ ይኽእል ነይረ
ኣነ ግን ♪</i>ኣይክገብርን እየ

164
00:07:33,487 --> 00:07:36,144
ኣየ። ኡፍ። ኣይፋልን ኣይፋልን። ኣይፋልን ኣይፋልን።

165
00:07:36,145 --> 00:07:38,940
<i>♪ ኣንታ ፍቕረይ'።
እቲ ሓደጋ callin'♪</i> ይሰምዕ ኣለኹ

166
00:07:38,941 --> 00:07:41,944
<i>♪ ሎሚ ምሸት ድማ ኣይፈልጥን።
እንተደሓንና ♪</i>

167
00:07:43,566 --> 00:07:44,877
<i>♪ ኣንታ ፍቕረይ ♪</i>

168
00:07:44,878 --> 00:07:46,775
<i>♪ መጠንቀቕታታት ሰሚዑ
ኣነ ግን ኩሉ ኣብ ♪</i> እየ ዘለኹ

169
00:07:46,776 --> 00:07:50,642
<i>♪ ምዉት ይኹን ብሂወት፡ ምዉት ወይ ብህይወት ♪</i>

170
00:07:51,505 --> 00:07:54,853
<i>♪ እወ ንዘልኣለም ደቂሰኒ።
ኣብ ጎንኻ ♪</i>

171
00:07:57,200 --> 00:07:59,408
<i>♪ ምዉት ይኹን ብሂወት፡ ምዉት ወይ ብህይወት ♪</i>

172
00:07:59,409 --> 00:08:02,377
<i>♪ እወ ንዘልኣለም ደቂሰኒ።
ኣብ ጎንኻ ♪</i>

173
00:08:02,378 --> 00:08:04,172
<i>♪ ሞይቱ ወይ ብህይወት ዘሎ ♪</i>

174
00:08:04,173 --> 00:08:05,692
እወ።

175
00:08:09,350 --> 00:08:10,524
ሌተናል፣

176
00:08:11,594 --> 00:08:12,664
ሓቅኻ ኢኻ ነይርካ።

177
00:08:14,804 --> 00:08:18,636
ጆርጅ ዶኖቫን ኣይደፍአን
ወዲ ሓሙኡ ብመደያይቦ ወሪዱ።

178
00:08:19,395 --> 00:08:21,501
ግደ ሓቂ፡ ዝገበሮ ሰብ ኣይነበረን።

179
00:08:29,474 --> 00:08:33,132
ብመጀመርታ ባሪ ከምኡ ኣይነበረን።
ኣብ መደያይቦ ትሕቲ መሬት ተቐቲሉ።

180
00:08:33,133 --> 00:08:36,342
ባሪ ተቐቲሉ።
ኣብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ናይ ሓባር ሽቓቕ።

181
00:08:36,343 --> 00:08:37,654
እሞ ደኣ እንታይ ደኣ?

182
00:08:37,655 --> 00:08:39,138
እቲ ቀታሊ ተሰኪሙ
ሬሳ ባሪ

183
00:08:39,139 --> 00:08:40,242
ክሳብ ሳውና ንታሕቲ?

184
00:08:40,243 --> 00:08:41,555
ብልክዕ ኣይኮነን።

185
00:08:42,038 --> 00:08:44,108
ክመልሰካ
ናብቲ ዶኖቫን ዝበሃል መንበሪ ገዛ

186
00:08:44,109 --> 00:08:45,214
እታ ቅትለት ዝተፈጸመላ ምሸት።

187
00:08:46,249 --> 00:08:48,975
እቲ ቀታሊ ንታሕቲ ክኸይድ ንረኽቦ
ኣብ ላዕለዋይ ደርቢ ዝነበረ ኮሪደር።

188
00:08:48,976 --> 00:08:50,563
ንሱ ወይ ንሳ ሽቓቕ ይሓልፍ

189
00:08:50,564 --> 00:08:52,841
ባሪ ድማ ሻወር ክገብር ይሰምዕ
ኣብ ውሽጢ።

190
00:08:52,842 --> 00:08:53,981
ሻወር ኣብቲ ፋይል ኣይነበረን።

191
00:08:54,672 --> 00:08:56,569
ኣለኻ... ዲኻ ክትብል
ምሉእ ግዜ ምቁራጽ?

192
00:08:56,570 --> 00:08:58,123
- በቃ ንቕድሚት ጀሚረ።
- ሕማቕ ናተይ።

193
00:08:58,848 --> 00:09:01,575
እቲ ቀታሊ ንባሪ ይረኽቦ
ኣብ ሻወር ተቓላዕቲ ዝኾኑ።

194
00:09:02,058 --> 00:09:03,750
ንሱ ወይ ንሳ ንዙርያኡ ይጥምት...

195
00:09:06,718 --> 00:09:08,374
ከምኡ’ውን መንቀጽ ጸጉሪ ይነጥብ
ኢሉ ይሓስብ፣ .

196
00:09:08,375 --> 00:09:11,758
"እንታይ ከም ዝሓልፍ ትፈልጥ ኢኻ።"
ኣብ መርመራ ሬሳ ወቕዒ ልቢ?"

197
00:09:12,793 --> 00:09:13,967
ኤሌክትሪክ ምውቃዕ።

198
00:09:17,039 --> 00:09:18,522
ስለዚ ንባሪ ንሱ እዩ።

199
00:09:18,523 --> 00:09:21,318
ግን... ሕጂ
እቲ መውጽኢ ኤሌክትሪክ ሓዊ ይነድድ ኣሎ።

200
00:09:23,873 --> 00:09:25,910
ስለዚ እቲ ቀታሊ ፍሪክ ይኸውን።
out 'cause፡ ትፈልጥ ኢኻ፡ ሃልሃልታ።

201
00:09:28,809 --> 00:09:32,260
መብዛሕትኡ ግን ሕጂ ስለ ዝኾነ
ቅትለት ከምዝተፈጸመ ዝሕብር መርትዖ ኣሎ።

202
00:09:32,261 --> 00:09:34,883
ስለዚ፡ እቲ ብልጣፍ ዝተሸፈነ
faceplate ተቓጺሉ ኣሎ።

203
00:09:34,884 --> 00:09:37,887
እዚ ድማ ጽቡቕ ኣይኮነን ግን እዩ።
ንደሓር ዝኸውን ጸገም ምኽንያቱ...

204
00:09:38,612 --> 00:09:40,268
መጀመርታ ግዚኡ እዩ።
ንኣካል ንምንቅስቓስ።

205
00:09:40,269 --> 00:09:42,581
ሕጂ ዘክር እቲ ወዲ
ኣስታት 150 ፓውንድ ጥራይ እዩ ዝምዘን ነይሩ።

206
00:09:42,582 --> 00:09:43,686
ስለዚ...

207
00:09:44,894 --> 00:09:46,239
ናብቲ ናይ ላውንድሪ ሹት ንታሕቲ ይኸይድ።

208
00:09:46,240 --> 00:09:48,760
- እቲ ናይ ላውንድሪ ሹት?
- ምም-ሕምምም።

209
00:09:49,381 --> 00:09:50,727
ከምኡ ኢሉ እዩ ወሪዱ
ናብ ትሕቲ መሬት?

210
00:09:50,728 --> 00:09:52,246
ብርግጽ ከምኡ እዩ።

211
00:09:53,972 --> 00:09:55,732
ከመይ ኢሉ ክሳዱ ከም ዝሰበረ እውን እዩ።

212
00:09:55,733 --> 00:09:58,770
ከምኡ ውን ከመይ ደም ባሪ እዩ።
ኣብ ማልያ ጆርጅ ተዛዚሙ።

213
00:09:59,633 --> 00:10:00,909
ደሓር ከኣ እንታይ?

214
00:10:00,910 --> 00:10:04,327
ሽዑ እቲ ቀታሊ ይጥወ
ሬሳ ባሪ ናብ ሳውና ።

215
00:10:07,745 --> 00:10:09,194
ብጥንቃቐ ይድግፎ፣ .

216
00:10:09,781 --> 00:10:11,818
ባዶ ጥርሙዝ ወይኒ የቐምጥ
ኣብ ጎኑ...

217
00:10:14,579 --> 00:10:15,786
ክሳብ ፍጽምና ድማ የብስሎ።

218
00:10:15,787 --> 00:10:19,895
ንሱ ድማ እዩ።
ባሪ ጆንሰን ምስ ሰራሒኡ ብኸመይ ከም ዝተራኸበ።

219
00:10:22,932 --> 00:10:24,761
ይረኽቦ እየ።
ሕጂ ውን ትሰርሕ ኣለኻ።

220
00:10:24,762 --> 00:10:26,141
ጸገም የብሉን።
ኩሉ ብጣዕሚ መሳጢ እዩ።

221
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
ገለ መርትዖታት ከርእየኩም።

222
00:10:28,282 --> 00:10:31,768
ነፍሲ ወከፍ ንጽል ኢንች ናይዚ ገዛ
ዝብል ስእሊ ተሳኢሉ።

223
00:10:31,769 --> 00:10:33,840
ከም ዝሓረረ ዘክር
መንደቕ ጻሕሊ ዝዛረበሉ ዝነበርኩ?

224
00:10:34,495 --> 00:10:35,600
ልክዕ ኣብኡ።

225
00:10:36,601 --> 00:10:38,291
እወ፡
ግን ኣይተቓጸለን ግን።

226
00:10:38,292 --> 00:10:39,568
ግን ንጹር እዩ።

227
00:10:39,569 --> 00:10:41,640
ኩለን እተን ካልኦት መሸጢ ትካላት
ብልጣፍ ዝተሸፈኑ እዮም።

228
00:10:41,641 --> 00:10:43,572
ኣብኡ፡ ኣብኡን ኣብቲን።

229
00:10:43,573 --> 00:10:46,368
ቀታሊ ማለት እዩ።
ነቲ ናይ ልጣፍ ጽላት ኣጥፊኡዎ።

230
00:10:46,369 --> 00:10:48,716
ምስቲ ስሉጥ ዝኾነ
ነቲ ናይ ምሕራር ምልክት ንምሕባእ እዩ።

231
00:10:48,717 --> 00:10:50,614
ውሕስነት እህበኩም፣
ምሕራር ኣሎ።
ኣብ ትሕቲ እቲ ናይ መንደቕ ጽላት።

232
00:10:50,615 --> 00:10:53,410
- ሓንቲ ጸገም ጥራይ እያ ዘላ።
- ኣሕ፡ ሓንቲ ጥራይ?

233
00:10:53,411 --> 00:10:56,240
ሰባት ኤሌክትሪክ ኣይወቕዑን እዮም።
ብጸጉሪ መንቀጽ ድሕሪ ሕጂ።

234
00:10:56,241 --> 00:10:58,311
- ሕጂ ናይ ድሕነት መሳርሒታት ኣለዉ።
- ሓቂ እዩ።

235
00:10:58,312 --> 00:11:01,660
ኣብ 1990 ዓ.ም.ፈ
ኮሚሽን ድሕንነት

236
00:11:01,661 --> 00:11:04,317
ዘውጽአ ማኑፋክቸሪንግ
ንመደርቕ ጸጉሪ ዝምልከት ጠለባት፣ .

237
00:11:04,318 --> 00:11:06,250
መከላኸሊታት ሓዊሱ
ኣንጻር ኤሌክትሪክ ምውቃዕ።

238
00:11:06,251 --> 00:11:07,563
ግን ኣብ መንቀጽ ጸጉሮም ርኣዩ።

239
00:11:08,978 --> 00:11:13,085
እዚ ናይ 1980ታት ሞዴል እዩ።
ኣየር ዛን 1200።

240
00:11:13,086 --> 00:11:15,777
ሕራይ ግን ሌኖር ንባሪ ረኣዮ
ናብ ትሕቲ መሬት ገጹ እናተጓዕዘ

241
00:11:15,778 --> 00:11:16,882
ፍርቂ ለይቲ።

242
00:11:16,883 --> 00:11:18,918
ብመደያይቦ እምበር ብናይ ምሕጻብ ክዳውንቲ ሹት ኣይኮነን።

243
00:11:18,919 --> 00:11:20,713
ሌኖር እውን ተኣሚኑ
ናብ ምስታይ ዕስለ ወይኒ።

244
00:11:20,714 --> 00:11:22,715
ስለዚ ምናልባት ኣይረኣየትን ትኸውን
ዝረኣየት መሲልዋ ዝነበረ።

245
00:11:22,716 --> 00:11:24,649
ወይ ድማ ትሽፍን ትኸውን
ንሓቀኛ ቀታሊ።

246
00:11:28,101 --> 00:11:30,758
ቅድሚ ዓሰርተ ዓመት ፓቸኮ ኣጽኒዑ ነይሩ።
ኣዕሚቕና ጥራይ ኢና ንኹዕት።

247
00:11:30,759 --> 00:11:32,967
ናብ ኣሊቢስ ናይታ ስድራቤት
ድሕሪ ፍርቂ ለይቲ፡

248
00:11:32,968 --> 00:11:35,314
እቲ ዝሓሰብናዮ ግዜ
ባሪ ተቐቲሉ።

249
00:11:35,315 --> 00:11:37,005
እንተተቐቲሉ ግን
ቅድሚ ፍርቂ ለይቲ፡ .

250
00:11:37,006 --> 00:11:38,455
ቅድሚ ዝኾነ ሰብ ምድቃሱ፡ .

251
00:11:38,456 --> 00:11:40,768
ዝኾነ ካብቶም ኣባላት ስድራቤት
ቀታሊና ክኸውን ይኽእል እዩ።

252
00:11:40,769 --> 00:11:42,046
እወ።

253
00:11:46,567 --> 00:11:47,810
ምስኦም ክንዛረብ ኣለና።

254
00:11:49,674 --> 00:11:52,158
ዳፍኒ፡ ኦዝ፡ ነቲ ዕርዲ ሒዝካዮ
ንሕና እናኸድና ከለና።

255
00:11:52,159 --> 00:11:54,989
ሰሌና፡ 1999 ዓ.ም.
እቲ ሓለቓ ጋንታ እንተ ፈሊጡ

256
00:11:54,990 --> 00:11:57,336
ዕጹው ጉዳይ ዳግማይ ትኸፍቶ ኣለኻ
ብድሕሪ ሕቖኡ፣ .

257
00:11:57,337 --> 00:11:59,408
ጆን ብኸምኡ እዩ ተሰዲዱ
ናብ ትራፊክ።

258
00:12:00,271 --> 00:12:01,721
ብዛዕባ እዚ ክጭነቕ።

259
00:12:09,142 --> 00:12:10,452
ምስ ሌኖር ዶኖቫን ኣዘራሪበዮ።

260
00:12:10,453 --> 00:12:12,213
ከም ዝነበረና ገሊጹልና
ውሑዳት ልሕሉሓት ጫፋት ንምእሳር

261
00:12:12,214 --> 00:12:14,042
ቅድሚ ብወግዒ ምኽኣልና።
ነቲ ጉዳይ ዕጸዎ።

262
00:12:14,043 --> 00:12:16,389
በለቶ እታ ሓላዊት ገዛ
ናብ ውሽጢ ከእትወና እዩ።

263
00:12:16,390 --> 00:12:18,529
ስድራቤት ወጺኦም እናሃለዉ
ሓሙኽሽቲ ጆርጅ ፋሕ ኢሉ።

264
00:12:18,530 --> 00:12:19,634
ሓሪፍ።

265
00:12:19,635 --> 00:12:21,637
መጀመርታ ምልዓል የድልየና።
ኢዳ ፐርፕ.

266
00:12:22,914 --> 00:12:25,296
ኢዳ ፐርፕ መን እያ?

267
00:12:31,129 --> 00:12:32,268
እወ።

268
00:12:32,890 --> 00:12:35,581
ሰላም። ክዛረብ ደስ ይብለኒ።
ናብ መርመርትኻ

269
00:12:35,582 --> 00:12:37,272
ብዛዕባ ቅትለት ባኬት ሌን ዝምልከት ምዃኑ’ዩ።

270
00:12:37,273 --> 00:12:40,552
ኣነ ነዳ ዶኖቫን ይበሃል፣
ከምኡ ውን ክነግሮ ዝደሊ ዛንታ ኣለኒ።

271
00:13:05,612 --> 00:13:07,303
ኦ። ሰላም።

272
00:13:07,821 --> 00:13:10,374
ኣነ ሌተናል ሶቶ እየ።
እዚ ዲቴክቲቭ ካራዴክ እዩ።

273
00:13:10,375 --> 00:13:12,514
ሰላም። ኣነ ሞርጋን እየ፣
ኣነ ኣማኻሪ እየ።

274
00:13:12,515 --> 00:13:13,826
እዚኣ ኢዳ ፐርፕ እያ።

275
00:13:13,827 --> 00:13:15,208
እዚ ትመስል ኣላ፣
ስለዚ ክስከማ እዩ።

276
00:13:15,829 --> 00:13:17,002
ኣነ እየ ዝኣምን።
ትጽበየና ኣለኻ።

277
00:13:17,003 --> 00:13:18,797
እወ።
ሽቓቕ ክንርእዮ ንኽእል ዲና በጃኻ?

278
00:13:18,798 --> 00:13:20,557
እቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ
ምስቲ ናይ ላውንድሪ ሹት?

279
00:13:22,422 --> 00:13:23,630
- የቕንየለይ።
- ምም-ሕምምም።

280
00:13:26,667 --> 00:13:28,842
ክልሰ-ሓሳብካ ቅኑዕ እንተኾይኑ፡
ክንረክብ ይግባእ...

281
00:13:30,154 --> 00:13:31,534
ምልክት ምሕራር?

282
00:13:32,535 --> 00:13:34,053
ሽዑ እቲ ቀታሊ ከምኡ ገበረ
ነቲ ጻሕሊ ምቕያር

283
00:13:34,054 --> 00:13:35,468
ንሓዊ ኤሌክትሪክ ንምሕባእ እዩ።

284
00:13:35,469 --> 00:13:37,091
ስለዚ ኣበይ ኔሩ
እታ ጻሕሊ ካብ ዝመጸት?

285
00:13:37,092 --> 00:13:39,819
ጽቡቕ ክግምት እንተዝግደድ ምበልኩ
ባሪ ዝሓደርሉ ክፍሊ።

286
00:13:42,752 --> 00:13:44,098
ዝሓረረ ናይ ገጽ ጽላት ድለ

287
00:13:44,099 --> 00:13:46,411
ኣብ ተመሳሳሊ ልጣፍ ዝተሸፈነ
ከም ሽቓቕ።

288
00:14:00,356 --> 00:14:01,392
እእ።

289
00:14:03,877 --> 00:14:06,465
እዚ ርኣይዎ። ናይ ጸጥታ ካሜራታት
ኣብ ምሉእ ገዛ።

290
00:14:06,466 --> 00:14:08,294
ስለምንታይ እቲ ተንቀሳቓሲ ስእሊ ኣይምኾነን።
ኣብ ፋይል ጉዳይ ክትረአ?

291
00:14:08,295 --> 00:14:10,366
እወ እቶም ስድራ በልዎ።
እቲ ተንቀሳቓሲ ስእሊ ተደምሲሱ።

292
00:14:10,953 --> 00:14:11,989
ውሑድ ሓገዝ?

293
00:14:17,201 --> 00:14:18,996
ጽቡቕ እዩ።

294
00:14:19,824 --> 00:14:20,962
ንሱ እዩ ጻሕልና።

295
00:14:20,963 --> 00:14:22,309
እወ።

296
00:14:23,552 --> 00:14:26,935
ጽቡቕ ስራሕ ሞርጋን።
ንዓ ኢዳ። ናይ ምርኢት ግዜ እዩ።

297
00:14:28,212 --> 00:14:30,075
ድልው!

298
00:14:30,076 --> 00:14:31,352
ኣንታ ሰላም።

299
00:14:31,353 --> 00:14:33,700
ንማማ ከም ዘኹርዕ ግበሮ ሕራይ?

300
00:14:44,953 --> 00:14:46,333
እዚ ክሳድ ምሰበረ።

301
00:14:46,989 --> 00:14:48,059
ሓቃ እያ ነይራ።

302
00:14:48,715 --> 00:14:51,442
ባሪ ኣብ ሻወር እዩ ተቐቲሉ።
ነቲ ሹት ድማ ደርበዮ።

303
00:14:52,581 --> 00:14:54,099
ኢዳ ደሓን ድያ?

304
00:15:01,970 --> 00:15:05,317
ኣቱም ሰባት እዚ ህዝባዊ ህንጻ እዩ።
ኣብዚ ፊልም ክንሰርሕ ይፍቀደልና እዩ።

305
00:15:05,318 --> 00:15:08,285
ኣብ መንገዲ ደው ኢልካ ኣለኻ
ናይ ጋዜጠኝነት።

306
00:15:08,286 --> 00:15:10,736
ኣብ መንገዲ ደው ኢልና ኣለና።
ቅትለት ፖርኖግራፊ.

307
00:15:10,737 --> 00:15:12,082
ከም ዘለዎ ጥራይ ንበሎ።

308
00:15:12,083 --> 00:15:13,670
ርኣዩ፡ ሰራሕተኛታትካ ፊልም ክስእሉ ይኽእሉ እዮም።
ኩሉ ዝደልይዎ፣ .

309
00:15:13,671 --> 00:15:14,913
ግን ኣይኮናን ንዛረብ ዘለና።
ኣብ ካሜራ።

310
00:15:14,914 --> 00:15:18,641
ንሕና legit production ኢና ኣቱም ሰባት።

311
00:15:25,786 --> 00:15:28,409
- ረአ፧
- ኬን በርንስ ኣብዚ ብእግሩ ክኣቱ ይኽእል እዩ፣

312
00:15:28,410 --> 00:15:29,997
ኩሉ ኤሚታቱ ኣቐሚጡ
ኣብ ጣውላ፣ .

313
00:15:29,998 --> 00:15:31,688
ክሳብ ሕጂ ድማ ኣይንዛረብን ኣለና።
ኣብ ካሜራ።

314
00:15:31,689 --> 00:15:33,483
ኬን በርንስ መን ምዃኑ ኣይፈልጥን።

315
00:15:33,484 --> 00:15:36,727
እንተዝብለካ ግን እንታይ

316
00:15:36,728 --> 00:15:40,077
ብሓቂ እፈልጥ እየ፣
ጆርጅ ዝሃቦ ኑዛዜ ናይ ሓሶት ድዩ?

317
00:15:42,562 --> 00:15:43,770
ምስ ሶቶ ክዛረብ እየ።

318
00:15:54,022 --> 00:15:56,506
ስለዚ ንምንታይ ተሰማሚዕኩም
ነቲ ዶክመንታሪ ንምግባር?

319
00:15:56,507 --> 00:15:58,439
ዓሰርተ ሽዱሽተ ዓመት ኣብታ ስድራቤት፡ .

320
00:15:58,440 --> 00:15:59,992
ኣነ ድማ ዋላ ሓንቲ የብለይን።
ንዕኡ ንምርኣይ

321
00:15:59,993 --> 00:16:01,891
ካብ ካልእ ወጻኢ
ዝዓነወ ዝና ምዃኑ’ዩ።

322
00:16:02,823 --> 00:16:04,686
እቲ ዶኖቫን ቅድመ መርዓ ገበናዊ እዩ።

323
00:16:04,687 --> 00:16:07,104
ብኣታቶም ቅኑዕ ክገብር ፈቲነ፣
ይኣክል ግን ይኣክል።

324
00:16:07,690 --> 00:16:08,897
እዚ ናተይ ታሪኽ እውን እዩ።

325
00:16:08,898 --> 00:16:10,761
ክነግሮ መሰል ኣለኒ።
ከም ድላየይ ድማ ሸይጠዮ።

326
00:16:10,762 --> 00:16:12,592
ኣይፈቅድን እየ
ህሞተይ ውሰድለይ።

327
00:16:13,973 --> 00:16:16,906
ሌተናል ድሮ ንፈልጦ ኢና ይብል
ጆርጅ ዝሃቦ ኑዛዜ ናይ ሓሶት እዩ።

328
00:16:17,838 --> 00:16:19,563
ስለዚ ከመይ ትብሉና

329
00:16:19,564 --> 00:16:21,427
ስለምንታይ ናይ ጆርጅ ትመስለካ
ኑዛዜ ናይ ሓሶት እዩ።

330
00:16:21,428 --> 00:16:23,050
ካብቲ ሰናይ ነገር ወጺኡ
ናይ ልብኻ።

331
00:16:23,051 --> 00:16:25,500
ሕጂ ውን ንዶኖቫን ክትሽርብሮም ኢኻ።
ንፖሊስ እንተ ኣረጋጊጽካዮ ንላዕሊ

332
00:16:25,501 --> 00:16:28,193
እቲ ጉዳይ ከምቲ ዕጹው ከምዘይኮነ
እቲ ስድራቤት ከምኡ ክኸውን ምደለየ።

333
00:16:28,194 --> 00:16:30,817
ንምምጻእ ክትሕግዙና ትኽእሉ ኢኹም።
ናይ ብሓቂ ቀታሊ ባሪ ንፍትሒ።

334
00:16:33,371 --> 00:16:35,718
ደሓን። ጆርጅ ደዊሉለይ...

335
00:16:36,340 --> 00:16:38,272
ድሕሪ ምርኣዩ።
ከም ዝፈረምኩ

336
00:16:38,273 --> 00:16:39,618
ንኽሳተፉ
ኣብ ዶክመንታሪ

337
00:16:39,619 --> 00:16:40,826
ቅድሚ ገለ ሰሙናት።

338
00:16:40,827 --> 00:16:42,379
ከይገብሮ ለመነኒ።

339
00:16:42,380 --> 00:16:44,693
ክምሕር ከም ዝደሊ በለ
ስድራቤት ካብዚ ንላዕሊ ሕሰም።

340
00:16:45,349 --> 00:16:48,352
ንሱ ድማ ጆርጅ እዩ ነይሩ። ጸሊኡ
ህዝቡ ክሳቐ ክርኢ።

341
00:16:49,146 --> 00:16:51,147
ኣይምተጸበየን።
ዓሰርተ ዓመት ንኽናዘዝ

342
00:16:51,148 --> 00:16:52,734
ብሓቂ እንተዝገብሮ ነይሩ።

343
00:16:52,735 --> 00:16:54,184
እሺ።

344
00:16:54,185 --> 00:16:56,739
ጆርጅ እንተዘይኮይኑ፡
ንባሪ ዝቐተሎ መን ይመስለኩም?

345
00:16:57,361 --> 00:17:00,226
እንድዒ ግን ምገበርዎ ነይሮም
ኩሎም ንሓድሕዶም ንምክልኻል ይሕስዉ።

346
00:17:03,125 --> 00:17:04,747
ክትሰብሮም ኣይትኽእልን ኢኻ።

347
00:17:11,892 --> 00:17:14,204
<i>"ሳውና ኣብ መወዳእታ።"
ናይ መደያይቦ"?</i>

348
00:17:14,205 --> 00:17:15,586
ምምምምም ምተዓዘብኩዎ።

349
00:17:19,486 --> 00:17:21,694
ካብቶም ሰባት ሓደ
ኣብዛ ስድራቤት ቀታሊ ኣሎ።

350
00:17:21,695 --> 00:17:23,663
- መን ክንፈልጥ ኣለና--
- ሕምምምም።

351
00:17:27,839 --> 00:17:30,704
እንኳዕ ደሓን መፁ። እንታይ ዕዳ ኣለና።
እቲ ደስታ?

352
00:17:43,269 --> 00:17:45,580
ሕጂ ውን ይቕሬታ
ንክሳራኻ።

353
00:17:45,581 --> 00:17:46,892
ስለምንታይ ኢኻ ኣብዚ ዘለኻ?

354
00:17:46,893 --> 00:17:48,963
ንሕና-ንሕና ቃል ብቓሉ ማለተይ እየ
በቃ ተነጺጉ

355
00:17:48,964 --> 00:17:50,689
ሓሙኽሽቲ ኣቦና
ካብ ፖይንት ዱም ወጻኢ።

356
00:17:50,690 --> 00:17:52,243
ኣነ-ክመጹ ይኽእሉ ኢለዮም።

357
00:17:52,864 --> 00:17:55,521
ጽቡቕ፡ ከምቲ ብተሌፎን ዝበልክዎ፡

358
00:17:55,522 --> 00:17:57,558
በቃ ኣለና።
ውሑዳት ስዒቡ ዝመጹ ሕቶታት

359
00:17:57,559 --> 00:18:00,043
ቅድሚ ብወግዒ ምኽኣልና።
ነቲ ጉዳይ ዕጸዎ።

360
00:18:00,044 --> 00:18:02,010
እቲ ኑዛዜ ኣረጋግጽ
ተገዲዱ ኣይነበረን።

361
00:18:02,011 --> 00:18:03,909
ዝነበረና ይመስለካ
ሽጉጥ ናብ ርእሱ?

362
00:18:03,910 --> 00:18:07,293
ኣይፋልን ኣይፋልን ገለ ኣነ ጥራይ ኣለና።
to dot ገለ T's ድማ ንምስጋር።

363
00:18:08,052 --> 00:18:09,984
ርግጸኛ እየ ናይ ኣቦኻ ኑዛዜ
ምሉእ ብምሉእ ስንባደ ኮይኑ መጺኡ።

364
00:18:09,985 --> 00:18:12,090
ባባ ንባሪ ክቐትሎ ከም ዝሓሰበ እጠራጠር።

365
00:18:12,091 --> 00:18:13,678
ዝኾነ ናይ ዕረፍቲ ስምዒት ነይሩ ድዩ?

366
00:18:14,300 --> 00:18:16,577
ሚድያታት ብልክዕ ኣይገበራኦን ማለተይ እየ
ሕያዋይ ኮይኑኩም ኣቱም ሰባት።

367
00:18:16,578 --> 00:18:18,855
ስለዚ እንተወሓደ ሕጂ
ኩሉ እቲ ግምታት ደው ክብል እዩ።

368
00:18:18,856 --> 00:18:20,477
እቲ ግምታት
ንህይወትና ዘበላሸወ?

369
00:18:20,478 --> 00:18:24,826
እዚ ኩሉ ማለተይ እየ
ንክላርክ በዓልቲ ቤት፡ ንዓይ ሞያይ፡ .

370
00:18:24,827 --> 00:18:26,760
ከምኡውን ማማ፡ ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ኣብ ሕብረተሰብ ዘለዋ ቦታ።

371
00:18:27,589 --> 00:18:30,418
ኮዲ ይምልመል ነይሩ።
ብ MIT ቅድሚ እቲ ቅትለት።

372
00:18:30,419 --> 00:18:31,626
ወዲ ሓወቦይ ጅንያ እዩ።

373
00:18:31,627 --> 00:18:33,249
እወ። ሕጂ ድማ እቲ ጅንያ
ሳእኒ ይሓጽብ።

374
00:18:33,250 --> 00:18:36,666
ሄዘር ክትግዕዝ ነበራ። ናይ ማቲ
ኣብ ኩሉ ናይ ቅትለት ብሎግ።

375
00:18:36,667 --> 00:18:39,428
- ብሎግ ቅትለት?
- ይድውሉሉ።
"ማቲ ዘ ባዲ"።

376
00:18:40,222 --> 00:18:42,292
ጽቡቕ ኣነ፡ ንሓደ፡ ሕሰብ
ፍትሕካ ከም ዝነበረ

377
00:18:42,293 --> 00:18:44,192
እቲ እንኮ ላዕለዋይ ሸነኽ
ናይዚ ኩሉ ነገር።

378
00:18:44,813 --> 00:18:46,262
ነዳ ቁንጣሮ ስራሕ እዩ።

379
00:18:46,263 --> 00:18:49,782
ኣብ መንጎ ዝኾነ ምትፍናን ነይሩ ድዩ
ባሪን ጆርጅን ሽዑ ምሸት?

380
00:18:49,783 --> 00:18:53,200
ጽቡቕ፡ ሓደ ነገር ነይሩ።
ቅድሚ ድራር ኣብ ጥቓ እቲ ፑል።

381
00:18:53,201 --> 00:18:55,547
ትፈልጥ ኢኻ ገለ ይህልወና ነይርና።
ለሚን ኣብ ጥቓ ፑል ምስ ባባ

382
00:18:55,548 --> 00:18:57,894
ምስ መጸ፡ እህ፡ ባሪ
ካብቲ ናይ ፑል ገዛ ወጺእካ፣ .

383
00:18:57,895 --> 00:18:59,620
ኩሎም ኣብ ዙርያ ኣፍንጫ ይድውሉ።

384
00:18:59,621 --> 00:19:00,793
ንሱ ኮክ ተገይሩሉ?

385
00:19:00,794 --> 00:19:03,486
እወ። ባባ ድማ በቃ ሰንበደ።

386
00:19:03,487 --> 00:19:06,247
ትፈልጥ ኢኻ ይጭድር ነይሩ።
ኣብ ባሪ ሓሽሽ ስለዘምጽአ
ናብቲ ገዛ ኣተወ።

387
00:19:06,248 --> 00:19:09,043
ብፍላይ ኣብ ከባቢ
ጽቡቕ ዘይብሉ ወልፊ ዘለዎ ወዱ። ምምም.

388
00:19:09,044 --> 00:19:12,598
ከምኡ ዝሓሰቦ ኣይኮነን፣
ማቲ። ሓወይ ኣብ ምሕዋይ ኣሎ።

389
00:19:12,599 --> 00:19:15,291
ባሪን ጆርጅን ዝገበርዎ ባእሲ ብ...
እቲ ፑል ዝያዳ ክዓቢ?

390
00:19:15,292 --> 00:19:17,431
ንጎኒ ገዲፎሞ
ፍልልያቶም፣ .

391
00:19:17,432 --> 00:19:20,158
ንሓጺር እዋን እንተወሓደ፡ .
ስለዚ ጽቡቕ ድራር ክንበልዕ ንኽእል ኔርና።

392
00:19:20,159 --> 00:19:21,573
ደስ ዝብልከ ድዩ ነይሩ?

393
00:19:21,574 --> 00:19:24,714
ጽቡቕ ፈቲንና ኢና።

394
00:19:24,715 --> 00:19:28,131
<i>ጀሚሩ
ምስ ካልእ ናይ ስድራቤት ስእሊ
ድሕሪኡ ድማ ቶስት።</i>

395
00:19:28,132 --> 00:19:29,650
- ጽቡቕ።
- ናብ ስድራቤት፡

396
00:19:29,651 --> 00:19:33,171
ንሓድሕድካ ምሕላው
ኣብ ጽቡቕን ሕማቕን ግዜ።

397
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
<i>ከምኡ’ውን ብርግጽ .
ማቲ ክሰቲ ጀመረ።</i>

398
00:19:34,794 --> 00:19:36,001
ጽቡቕ ሓሳብ ድዩ ወደይ?

399
00:19:36,002 --> 00:19:37,658
ንዑ፣
ኣቦይ። ሓደ መስተ ክሕዞ እኽእል እየ።

400
00:19:37,659 --> 00:19:40,178
<i>ባሪ ነዊሕ ኣይጸንሐን።
ንኹሉ ከቖጥዕ ጀሚሩ።</i>

401
00:19:40,179 --> 00:19:41,938
ክትፈቕደሎም ትኽእል ኢኻ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ናይ ገዛእ ርእሶም ጌጋታት ይፍጽሙ።

402
00:19:41,939 --> 00:19:43,905
- ዋሕስ ከም እተውጽኦም ይፈልጡ እዮም።
<i>- ባባ ድማ ተረበሸ።</i>

403
00:19:43,906 --> 00:19:45,769
ይብል ኣቶ ኣቦ ናይዚ ዓመት።

404
00:19:45,770 --> 00:19:47,288
<i>ኮዲ እኹል ነይርዎ።
ናብ ላዕሊ ድማ ከደ።</i>

405
00:19:47,289 --> 00:19:49,428
እንታይ ትፈልጡ ዶ? ኣይጠመኹን እየ።

406
00:19:49,429 --> 00:19:51,119
<i>- ማቲ ድማ ኣውጺእዎ...</i>
- በጃኹም። ኮዲ ጽናሕ።

407
00:19:51,120 --> 00:19:52,811
<i>...እቶም ባሪን ክላርክን እዮም።
ብዙሕ ገንዘብ ከሲሩ።</i>

408
00:19:52,812 --> 00:19:54,916
እንድዒ
ኣቦይ ክሰደኒ ዓቕሚ እንተሃልይዎ።
ዳግማይ ናብ ምሕዋይ ባሪ።

409
00:19:54,917 --> 00:19:56,953
ድሕሪ እዚ ኩሉ ገንዘብ ኣይኮነን።
ንሱን ክላርክን ከም ዝሰዓሩ

410
00:19:56,954 --> 00:19:59,198
ኣብ ናይ ዓርክኻ ወፍሪ ምግባር
ዝፈሸለ ኩባንያ።

411
00:19:59,750 --> 00:20:02,201
ገንዘብና ኣብ ምንታይ ኣውፊርካዮ?

412
00:20:03,512 --> 00:20:06,169
ጆርጅ ከመይ ምላሽ ሂቡ ማቲ...
ነቲ ሕማቕ ወፍሪ ኣምጺኡዎ?

413
00:20:06,170 --> 00:20:08,585
ብሓቂ ኣይገበሮን
ግብረ መልሲ ንምሃብ ግዜ ኣለዎም፣

414
00:20:08,586 --> 00:20:09,587
ብሰንኪ...

415
00:20:10,174 --> 00:20:11,624
ሄዘር ዘጋጠማ ሓደጋ።

416
00:20:12,590 --> 00:20:14,971
- ኣንታ ኣምላኽ።
- ኣንታ ኣምላኸይ።
ባኒ ተጎዲእኪ ዲኺ?

417
00:20:14,972 --> 00:20:17,491
ይቕሬታ ኣብዚ ሓድሽ።
ሄዘር ሓዊ ተታሒዙ?

418
00:20:17,492 --> 00:20:18,733
ብዛዕባ እዚ ፈሊጥናዮ ኢና።

419
00:20:18,734 --> 00:20:20,079
ሜሎን ኣይሓሰበትን።
ኣገዳሲ እኹል እዩ ነይሩ።

420
00:20:20,080 --> 00:20:21,736
ክሳብ ንምሕዋስ እውን
ኣብቲ ጸብጻብ ጉዳይ።

421
00:20:21,737 --> 00:20:24,049
ብኡ ንብኡ ኣጥፊእናዮ።
ደሓን እየ ነይረ።

422
00:20:24,050 --> 00:20:26,500
በቃ ዕንክሊል፡ ከምቲ ልሙድ።

423
00:20:26,501 --> 00:20:28,260
ብድሕሪኡ እንታይ ኣጋጠመ?

424
00:20:28,261 --> 00:20:31,195
ባሪ ከም ዝኣኸለ ወሰነ።
ናብ ላዕሊ ገጹ ኣቕነዐ።

425
00:20:31,989 --> 00:20:34,923
ድሕሪኡ ድማ ነቲ ጠረጴዛ ኣጽረናዮ
ከምኡ’ውን ሞኖፖሊ ቦርድ ኣጣይሹ።

426
00:20:36,096 --> 00:20:37,718
<i>ሞኖፖሊ ይወጽእ እዩ።</i>

427
00:20:37,719 --> 00:20:38,960
<i>ኮዲ ተመሊሱ።</i>

428
00:20:38,961 --> 00:20:40,479
- መን ክቐርብ ከም ዝወሰነ ርኣዩ።
- እንታይ ኮይኑ ኣሎ ቡቕሊ?

429
00:20:40,480 --> 00:20:42,378
<i>- ነታ ጸወታ ይፈትዋ እዩ።</i>
- እንቋዕ ደሓን መጻእካ ኮዲ።

430
00:20:42,379 --> 00:20:44,034
- ክትቃወም ከም ዘይትኽእል ፈሊጠ ነይረ።
<i>- ሽዑ ግን፡</i>

431
00:20:44,035 --> 00:20:46,485
<i>- ባሪ ቲቪኡ የቐምጥ
ኣብ ምሉእ ፍንጀራ።</i>
- ኣነ ናይ ውድድር መኪና እየ።

432
00:20:46,486 --> 00:20:48,246
<i>ክትመውት ተስፋ እገብር!</i>

433
00:20:48,247 --> 00:20:50,282
- እንታይ ድኣ
ኣብኡ ላዕሊ ድዩ ዝከታተል ዘሎ?
<i>- ባባ ድማ ሕጉስ ኣይነበረን።</i>

434
00:20:50,283 --> 00:20:52,596
ኣነ ነቲ ድቃላ ክቐትሎ እየ።

435
00:20:53,217 --> 00:20:55,045
ጆርጅ ኣፈራርሐ
ንባሪ ንምቕታል?

436
00:20:55,046 --> 00:20:57,428
ስለምንታይ እዩ ዝግረም?
ኑዛዜኡ ሰዲድናልካ ኢና።

437
00:20:58,049 --> 00:20:59,396
ነዳ ኣበይ ኔሩ
ኣብ እዋን እዚ ኩሉ?

438
00:21:00,845 --> 00:21:02,778
ምናልባት ምፍታሽ ይኸውን።
ማሕበራዊ መራኸቢታታ።

439
00:21:05,298 --> 00:21:08,127
- ኣበይ ነይረ?
- በቃ ኢልካና ኢኻ።
ሄዘር ብሓዊ ተታሒዛ፣

440
00:21:08,128 --> 00:21:10,854
ድሕሪኡ ድማ ኣድለየካ
ኢንስታግራምካ ንምፍታሽ።

441
00:21:10,855 --> 00:21:12,270
ትኽክል። እወ።

442
00:21:12,271 --> 00:21:15,308
ስለዚ ኢኻ ዘይትኽደን
ደወል ስሊቭስ ናብ ድራር።

443
00:21:16,413 --> 00:21:18,622
ስለዚ ቀልጢፍና ነቲ መጠቕለሊኣ ቀዲድናዮ፣

444
00:21:19,588 --> 00:21:22,108
ንሱ ድማ እዩ።
ነቲ ቁስሊ ምስ ረኣናዮ።

445
00:21:26,630 --> 00:21:28,390
<i>እዚ ካራዴክ እዩ።
መልእኽቲ ግደፉ።</i>

446
00:21:29,046 --> 00:21:31,841
- ካራዴክ ኣይልዓልን ኣሎ።
- እሺ። ደሓን ንሶቶ ደወል እምበኣር።

447
00:21:31,842 --> 00:21:33,325
ደሓን።

448
00:21:39,953 --> 00:21:42,024
እንታይ ድኣ ነዳ ዶኖቫን እዩ።
ኣብዚ ምግባር?

449
00:21:48,893 --> 00:21:50,618
ርግጸኛ ኢኻ።
ከምኡ ኢላ እያ ኦዝ?

450
00:21:50,619 --> 00:21:52,034
ባሪ ንሄዘር በዲልዋ?

451
00:21:53,104 --> 00:21:54,450
እወ ሕራይ።

452
00:21:54,451 --> 00:21:55,521
እንታይ፧

453
00:21:56,280 --> 00:21:57,350
ሜሎን ርእያታ?

454
00:21:59,076 --> 00:22:00,180
ሕራይ ባይ።

455
00:22:02,631 --> 00:22:05,806
ዶኖቫውያን ሓሲቦምና።
ባሪ ንሄዘር ይሃርማ ነበረ።

456
00:22:05,807 --> 00:22:08,187
ነዚ ዝተማህርዎ መዓስ እዩ።
ንሳቶም ድማ ንመጠቕለሊ ሄዘር ገፈፍዎ።

457
00:22:08,188 --> 00:22:10,017
ከምኡ’ውን ተረኺቡ።
ብሕርቃን ተሸፊና ነበረት።

458
00:22:10,018 --> 00:22:12,158
እዚ ድማ ሓያል ድራኸ እዩ።
ንዝኾነ ካብኦም ንዝኾነ ቅትለት።

459
00:22:12,710 --> 00:22:14,366
ይርእዮ ኣለኹ
ስለምንታይ ምስጢር ገይሮምዎ።

460
00:22:14,367 --> 00:22:16,887
ስለምንታይከ ከምኡ ምስጢር
ንገበርቲ ሰናይ ምተበላሸወ።

461
00:22:18,475 --> 00:22:21,753
ሜሎን ንነዳ ኣብ ጣብያ ረኣየቶ።
ግዜና ይውዳእ ኣሎ።

462
00:22:21,754 --> 00:22:24,411
ሰሌና ምናልባት ክንድውል ይግባእ ይኸውን።
እዚ off. ዕሱብ ከይድካ።

463
00:22:24,412 --> 00:22:26,620
መልሲ ክህብ ኣይደልን እየ
ናብ ሜሎን ዳግማይ እንተተመዲብካ።

464
00:22:26,621 --> 00:22:29,486
ኣነ እውን ከምኡ ኣይደልን እየ።
ስለዚ ነዚ ጉዳይ ንፈትሖ።

465
00:22:34,525 --> 00:22:36,595
ዝሓስብ ሰብ ነይሩ ድዩ
ኣብ ምሕባሩና።

466
00:22:36,596 --> 00:22:38,666
ብዛዕባ እቲ ህሞት።
ኣብ እዋን ድራር ምስጋና እዩ።

467
00:22:38,667 --> 00:22:40,911
ምስ ተማሃርካ
ባሪ ንሄዘር ይሃርማ ነይሩ?

468
00:22:44,949 --> 00:22:46,365
ነዳ።

469
00:22:47,296 --> 00:22:48,745
ናይ ስድራቤት ጉዳይ እዩ ነይሩ።

470
00:22:48,746 --> 00:22:51,092
ገለ ነገራት ድማ ክጸንሑ ኣለዎም።
ኣብ ስድራቤት።

471
00:22:51,093 --> 00:22:52,611
ኣብ መርመራ ቅትለት?

472
00:22:52,612 --> 00:22:54,406
በጃና ከይንዛረብ ንኽእል ዲና
ብዛዕባ እዚ?

473
00:22:54,407 --> 00:22:55,512
ጸገም የብሉን ማማ።

474
00:22:57,652 --> 00:23:00,413
ድሕሪ ኢድ ሄዘር እዩ ነይሩ።
ሓዊ ተታሒዙ።

475
00:23:02,967 --> 00:23:05,590
<i>ሓዊ ኣጥፊእናዮ፣</i>

476
00:23:05,591 --> 00:23:07,488
<i>እሞ ሽዑ ኢና ርኢና።
ባሪ ዝገብራ ዝነበረ።</i>

477
00:23:07,489 --> 00:23:09,940
- እዚ ካባኻ ከነውርድ ኣለና።
- ኣይፋልን ማማ። ደሓን እየ። ደሓን እየ።

478
00:23:11,079 --> 00:23:12,114
መዓር።

479
00:23:15,359 --> 00:23:16,635
- ታይ ተፈጢሩ፧
- እንታይ ድኣ?

480
00:23:16,636 --> 00:23:18,603
- ኣንታ ድቃላ።
- ከመይ ጌርካ ትደፍር?

481
00:23:18,604 --> 00:23:19,880
ከምኡ ዝገበርኩ ይመስለካ?

482
00:23:19,881 --> 00:23:22,330
<i>ባሪ ድማ ነጺግዎ።
ከምኡ’ውን ብህቦብላ ወጺኡ።</i>

483
00:23:22,331 --> 00:23:23,573
ኣብዚ ወዲአ ኣለኹ። ወዲአ ኣለኹ።

484
00:23:23,574 --> 00:23:25,818
ንባሪ ዳግማይ ዝረኣዮ ሰብ ኣሎ ድዩ
ብድሕሪኡ?

485
00:23:27,302 --> 00:23:28,579
ኣነ ድማ ከምኡ ገይረ።

486
00:23:29,408 --> 00:23:31,823
<i>ብርጭቆ ይወስድ ነይረ
ወይኒ እናጸረገ</i>

487
00:23:31,824 --> 00:23:33,929
<i>ብመደያይቦ ምስ ወረደ
ኣብ ልብሱ...</i>

488
00:23:36,932 --> 00:23:38,106
<i>ናብ ሳውና ኣቕነዐ።</i>

489
00:23:39,556 --> 00:23:41,419
ክንደይ ክትሰቲ ነይሩካ?

490
00:23:41,420 --> 00:23:44,146
ገለ ወይኒ ነይሩኒ።
ክንደይ ክዝክሮ ኣይከኣልኩን።

491
00:23:46,114 --> 00:23:48,046
ጽቡቕ ጽቡቕ ነገር እዩ።
ባሪ ድሮ ሞይቱ ኣሎ።

492
00:23:48,047 --> 00:23:49,668
ባዕለይ ክቐትሎ ደስ ምበለኒ።

493
00:23:49,669 --> 00:23:51,152
ናይ ሞርጋን ክልሰ ሓሳብ ብምግማት
ቅኑዕ እዩ፣ .

494
00:23:51,153 --> 00:23:53,534
ኩሉ ሰብ ብዘይካ እቲ ቀታሊ ምናልባት
ባሪ ገና ብህይወት ዝነበረ ይመስሎ

495
00:23:53,535 --> 00:23:55,571
- ሌኖር ርእየዮ ምስ በለት።
- ጽቡቕ፡ ንመቓቐሎም።

496
00:23:55,572 --> 00:23:57,745
ናይ ኩሉ ሰብ ኣካውንት ውሰድ
ናይ ሰዓታት
ኣብ መንጎ ድራርን ፍርቂ ለይትን ።

497
00:23:57,746 --> 00:23:59,298
- ናይ ግዜ መስመር ምትካል።
- እወ።

498
00:23:59,299 --> 00:24:00,369
እሺ።

499
00:24:03,787 --> 00:24:07,168
ስለዚ ንምንታይ ዘይትመላለሰና
ድሕሪ ድራር እንታይ ኣጋጢሙ?

500
00:24:07,169 --> 00:24:09,861
ሄዘር ክትድቅስ ኣይከኣለትን።
ኣብ ሓደ ክፍሊ ምስ ባሪ።

501
00:24:09,862 --> 00:24:11,621
ጆርጅን ሌኖርን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ
ኣይምፈቐደሉን።

502
00:24:11,622 --> 00:24:14,521
ስለዚ ክኸይድ ክሕዝ ሓሳብ ኣቕረብኩ
ንብረታ ካብቲ ክፍሊ

503
00:24:14,522 --> 00:24:16,627
ሌኖር ድማ ሓገዛ
ሓድሽ ክዳን ተኸዲንካ ምእታው።

504
00:24:17,110 --> 00:24:20,009
<i>ባሪ ቲቪ ይርኢ ነይሩ።
ናብ ክፍሉ ምስ ከድኩ።</i>

505
00:24:20,010 --> 00:24:21,424
ንብረታ የድልያ ኣሎ።

506
00:24:21,425 --> 00:24:23,909
<i>- ገላቢጡ ደርበየለይ።</i>
- ውሰዶ ሕራይ?

507
00:24:23,910 --> 00:24:25,704
ኣየ ናተይ...

508
00:24:25,705 --> 00:24:28,051
- ጨርቂ ውሰዳ።
ንሳ ጨርቂ ውሰዳ። እሺ።
- ከምዚ ዓይነት ድቃላ ኢኻ ባሪ።

509
00:24:28,052 --> 00:24:30,641
ንመወዳእታ ግዜ እዚ እዩ ነይሩ።
ርእየዮ ይፈልጥ እየ።

510
00:24:33,092 --> 00:24:35,474
ንምንታይ ክሓትት ከም ዘለኒ ይርድኣካ እዩ።
ብዛዕባ እቲ ግህሰት?

511
00:24:36,820 --> 00:24:38,442
ንምንታይ ናብ ፖሊስ ዘይከድካ?

512
00:24:38,994 --> 00:24:40,548
ክቕየር እዩ ኢለ ሓሲበ።

513
00:24:41,583 --> 00:24:42,619
ተወሳኺ ድማ ሓፊረ።

514
00:24:43,792 --> 00:24:45,552
ስለዚ ዲኻ ከይድካ ዘይትፈልጥ
ናብ ሆስፒታል?

515
00:24:45,553 --> 00:24:47,865
ኣነ ነርስ እየ ነይረ
ኮዲ ቅድሚ ምውላዱ።

516
00:24:49,488 --> 00:24:51,454
ክገጥም ይኽእል ነይረ
ምስቲ መጉዳእቲ ባዕለይ።

517
00:24:51,455 --> 00:24:52,594
ሓፍተይ ነርስ እያ ነይራ።

518
00:24:53,561 --> 00:24:55,769
ንሳ እያ ነይራ
ኩሉ ግዜ ሕቖኣ ንደገ ትድርቢ፣ .

519
00:24:55,770 --> 00:24:57,564
እዚ ኩሉ ከቢድ ምልዓል
ክትገብሮ ኣለካ፣

520
00:24:57,565 --> 00:24:59,049
ሕሙማት ኣብ ዙርያኦም ምንቅስቓስ።

521
00:24:59,808 --> 00:25:01,671
ከምኡ ንኽገብሩ ነርስታት የሰልጥኑ፣
ኣይኮኑን ዶ?

522
00:25:01,672 --> 00:25:03,018
እንታይ ከተመልክት ትፍትን ኣለኻ?

523
00:25:03,674 --> 00:25:04,710
ጸገም የብሉን መዓረይ።

524
00:25:05,642 --> 00:25:08,507
እወ ንሱ ክፋል እዩ።
ናይቲ ስልጠና።

525
00:25:11,613 --> 00:25:15,271
ኣብቲ እዋን እቲ ድማ ኮዲ ሆቴላት ነይርዎ።
ኣብ ቦርድዎክን ፓርክ ፕለይስን ይርከብ።

526
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
ከምቲ ልሙድ ይዕብለለና ነይሩ።

527
00:25:17,516 --> 00:25:19,447
ሽዑ ድማ እዩ ባሪ ዝቐየረ
ካብ ናይ ውግእ ፊልም ዝተረኽበ

528
00:25:19,448 --> 00:25:22,313
ናብ ሓደ... ረሳሕ ፊልም።

529
00:25:23,522 --> 00:25:25,593
<i>ሓደ ሰብ ፒዛ ኣዚዙ ድዩ?</i>

530
00:25:26,870 --> 00:25:29,457
<i>ማቲን ክላርክን ብወለንታኦም ተሳቲፎም
ደው ንምባል።</i>

531
00:25:29,458 --> 00:25:31,287
ንዓ ማቲ።
ነዚ ንሕዞ።

532
00:25:31,288 --> 00:25:34,186
<i>ክሕዙ ድማ ሓተትክዎም
እቲ ናይ ልደት ስልማት
ንዓይ እውን።</i>

533
00:25:34,187 --> 00:25:35,843
ቲቪ ሰሚዕኩም ዶ
እንደገና ተመለስ

534
00:25:35,844 --> 00:25:37,120
ደቅኻ ናብ ላዕሊ ምስ ደየቡ?

535
00:25:37,121 --> 00:25:38,813
ኣይፋልን ከምኡ ኣይትእመን።

536
00:25:40,021 --> 00:25:42,057
- ክንደይ ግዜ እዮም ከይዶም?
- 30 ደቓይቕ ወይ ከባቢ።

537
00:25:44,232 --> 00:25:45,750
<i>ንእሽቶ ዉስ ንነብሱ ተዓጽያ፣</i>

538
00:25:45,751 --> 00:25:48,511
ንባሪ ግን ቲቪ ክዘውር ጌርናዮ
ድሕሪ ገለ ምርጫ ቃላት off።

539
00:25:48,512 --> 00:25:49,927
ስለዚ ኣፈራሪሕካዮ?

540
00:25:50,721 --> 00:25:52,688
ቁሩብ ማዕጾኡ ንሃርሞ።
እዚ ጥራይ እዩ።

541
00:25:52,689 --> 00:25:55,173
ኣይቀተልናዮን፣
ከምኡ ትሓትት እንተኾንካ።

542
00:25:55,174 --> 00:25:58,107
ዳግማይ እኳ ኣይረኣኹዎን።
እንተወሓደ ብህይወት ኣይኮነን።

543
00:25:58,108 --> 00:26:00,247
ብድሕሪኡ ኣነን ማቲን ኣቕናዕና።
ናብ ደርቢ

544
00:26:00,248 --> 00:26:01,593
ንናይ ማማ ናይ ልደት ስልማት።

545
00:26:01,594 --> 00:26:03,044
ኣብ ላዕሊ ክንደይ ግዜ ጸኒሕካ?

546
00:26:03,700 --> 00:26:04,804
ፍርቂ ሰዓት ምናልባት።

547
00:26:05,425 --> 00:26:06,357
ክልቴኹም?

548
00:26:07,911 --> 00:26:09,463
ንማቲ ሂበዮ ክኸውን ይኽእል እየ
ቁሩብ ሓዘን

549
00:26:09,464 --> 00:26:10,947
ኣብ ቅድሚ ባባ ስለ ዝሰተየት።

550
00:26:10,948 --> 00:26:13,537
ኣብ ሓደ እዋን ድማ ተሰወረ
ምስ ኩሉ ድማ ገዲፉኒ...

551
00:26:14,538 --> 00:26:15,608
ከበድቲ ሳጹናት።

552
00:26:16,298 --> 00:26:19,474
ማቲ ንበይንኻ ገዲፉካ
ኣብ ደርቢ? ክሳብ መዓስ?

553
00:26:20,544 --> 00:26:21,614
ዓሰርተ ሓሙሽተ ደቓይቕ።

554
00:26:22,270 --> 00:26:23,892
ምናልባት 20 ይኸውን።

555
00:26:30,278 --> 00:26:32,555
ማቲን ክላርክን ነፍሲ ወከፎም በይኖም ነበሩ
ንእኹል ግዜ

556
00:26:32,556 --> 00:26:34,074
ስሒቡ ንባሪ ክቐትሎ።

557
00:26:34,075 --> 00:26:35,834
ምም-ሕምምም።
ሓደ ካብኣቶም ወዲና ክኸውን ይኽእል እዩ።

558
00:26:35,835 --> 00:26:37,629
ወይ ድማ ይሕስዉ ነይሮም
ብዛዕባ ኣብ ደርቢ ምህላው፣

559
00:26:37,630 --> 00:26:39,080
ክልቲኦም ድማ ቀተልዎ።
ብሓባር።

560
00:26:43,774 --> 00:26:45,257
ስለዚ ንድሕሪት ምምላስ
ናብ ደርቢ።

561
00:26:45,258 --> 00:26:48,122
ሌኖር ጨና ናይ ሓሶት ይፈልጥ እዩ።
ጽሕዲ ሕማም ርእሲ ይህበኒ፣

562
00:26:48,123 --> 00:26:51,850
ምስናይዚ ግን ኣብ ብርሃን ትጽዕር
እተን ጨና ዘለወን ሽምዓታት ልደት

563
00:26:51,851 --> 00:26:53,300
ዓመት ዓመት ንኣምቢየንስ ዝኸውን።

564
00:26:53,301 --> 00:26:55,509
እንታይ ይገብር ሽምዓታት ሌኖር
ምስቲ ቅትለት ርክብ ኣለዎም?

565
00:26:55,510 --> 00:26:57,132
ክውድእ እንተትፈቕደለይ።

566
00:26:58,133 --> 00:27:00,618
ስለዚ ሌኖር ብርሃን ይፈቱ
ጨናዊ ሽምዓታት ልደትኣ።

567
00:27:00,619 --> 00:27:03,690
<i>ካብ ገዛ ድማ ክወጽእ ግድን ነበረ።
ንጹህ ኣየር ውሰድ።</i>

568
00:27:05,037 --> 00:27:07,695
<i>ንቢሊ ሮስ ድማ ርእየዮ
ንማቲ ሓሽሽ ምሻጥ።</i>

569
00:27:11,146 --> 00:27:13,941
ስለዚ ሮስ ኣብቲ ገዛ ብርግጽ ተራእዩ።
እታ ለይቲ እቲኣ ግን ንባሪ ኣይኮነን።

570
00:27:13,942 --> 00:27:15,668
ንማቲ ክርእዮ መጸ።

571
00:27:16,324 --> 00:27:17,532
ማቲ ዘ ባዲ።

572
00:27:18,188 --> 00:27:21,052
ወልፊ ሓሽሽ ነበር ዝነበረን...
ኣብ ልዕሊ ሓሙኡ ተቖጢዑ

573
00:27:21,053 --> 00:27:23,711
ትኽክል ድማ ኮክ ይገብር ነበረ።
ኣብ እዋን ሞት ባሪ።

574
00:27:24,332 --> 00:27:25,747
ንቐታሊ ዶክተር ይገብሮ፡ ሀ?

575
00:27:29,613 --> 00:27:32,064
ደሓን። የቅንየለይ።

576
00:27:34,687 --> 00:27:38,241
ዳፍኒን ኦዝን ገለ ረኺቦም
መሳጢ ዜና ካብ ነዳ።

577
00:27:38,242 --> 00:27:40,761
ንማቲ ዶኖቫን ከም ዝረኣየቶ ትዛረብ
ምስ ቢሊ ሮስ ተራኺቡ።

578
00:27:40,762 --> 00:27:42,142
ኣብ ቅድሚ ገዛ፣
ምስ ነገረና።

579
00:27:42,143 --> 00:27:43,937
ኣብ ደርቢ እዩ ነይሩ።

580
00:27:43,938 --> 00:27:46,077
- ክራኸብ ከደ
እቲ ነጋዳይ ኮክ?
- እወ።

581
00:27:46,078 --> 00:27:48,735
ጠበቓታት ጆርጅ ሓቆም እዮም ነይሮም
ብዛዕባ ሮስ ናብቲ ገዛ ምምጽኡ።

582
00:27:48,736 --> 00:27:51,116
ግን ነይሩ።
ዝኾነ ናይ ዕጸ-ፋርስ-ውዕል-ዝተጋገየ የለን።

583
00:27:51,117 --> 00:27:54,361
ሮስ ንማቲ ክርእዮ እንተመጺኡ፡
ድራኸ ኣይነበሮን
ንባሪ ስለ ዝቐተለ።

584
00:27:54,362 --> 00:27:55,983
ምምም. እዚ ይገልጽ ክኸውን ይኽእል እዩ።

585
00:27:55,984 --> 00:27:57,709
ስለምንታይ ነዳ ዘይጠቐሶ
ኣብ ፍርዲ።

586
00:27:57,710 --> 00:27:59,987
ሓደ ተወሳኺ ነገር።
ዳፍኒ እውን በቃ ርእየያ ኢላ

587
00:27:59,988 --> 00:28:01,402
ሜሎንን ሓለቓ ጋንታን
ካብ ጣብያ ወፂኦም።

588
00:28:01,403 --> 00:28:05,096
ዝኾነ ሓሳብ እንተሃልዩኩም፡
ክትዛረቡ ናጻ ትኾኑ።

589
00:28:05,097 --> 00:28:06,960
እወ። ይፈልጥ። ኣነ ኣይገብርን።

590
00:28:06,961 --> 00:28:08,478
ሓንቲ ካልኢት ጥራይ ሃበኒ።
ቁሩብ ንድሕሪት ክምለስ ኣለኒ።

591
00:28:08,479 --> 00:28:10,273
በቃ ኣሎ።
ክንድዚ ዝኣክል ተንቀሳቓሲ ቁራጽ።

592
00:28:10,274 --> 00:28:14,693
እሺ። ኩሉ ሰብ ከም ዝነበረ ንፈልጥ ኢና።
ብሓባር ኣብ ድራር። ከባቢ ሰዓት 8፡00።

593
00:28:15,797 --> 00:28:17,729
ኮዲ ምስ ከደ ጆርጅ
ባሪ ድማ ክበኣሱ ይጅምሩ።

594
00:28:17,730 --> 00:28:19,111
- ኣይጠመኹን እየ።
- በይዝኦም። ኮዲ ጽናሕ።

595
00:28:20,802 --> 00:28:22,527
ባሪ ኩሉ ሰብ ምስ ዝኸይድ
ኢሉ ይጽውዖ

596
00:28:22,528 --> 00:28:24,530
- ንሄዘር ብምውቃዕ።
- ኣብዚ ወዲአ ኣለኹ። ወዲአ ኣለኹ።

597
00:28:26,152 --> 00:28:28,809
<i>ሄዘር ትውስን።
ክሳብ ሕጂ ክህልዋ ትደሊ ኣላ
ናይ ስድራቤት ጸወታ ምሸት፣</i>

598
00:28:28,810 --> 00:28:32,124
ምኽንያቱ ኣዴታት ይሕዛ
ናብ ትውፊት።
ከም ናይ ህይወት ኣድሕን ጃልባ ኣብ ህቦብላ።

599
00:28:32,745 --> 00:28:36,715
መጀመርያ ግን .
ሄዘር፡ ሌኖርን ነዳን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ
ከባቢ ሰዓት 9፡00 ንላዕሊ ክትድይብ።

600
00:28:37,439 --> 00:28:39,544
ሄዘርን ሌኖርን ይኸዱ
ንኽቕየር ናብ ክፍሊ ሌኖር ኣተወ።

601
00:28:39,545 --> 00:28:42,720
ነዳ ናይ ሄዘር ክሕዝ ይኸይድ
ንብረት ካብ ክፍሊ ባሪ...

602
00:28:42,721 --> 00:28:44,376
- ጨርቂ ውሰዳ።
- ከምዚ ዓይነት ድቃላ ኢኻ ባሪ።

603
00:28:44,377 --> 00:28:46,621
<i>...ብህይወቱ ኣብ እትርእየሉ ቦታ
ንመወዳእታ ግዜ።</i>

604
00:28:47,864 --> 00:28:50,658
ሌኖርን ሄዘርን ንድሕሪት ይምለሱ
ኣብ ታሕቲ ጸወታ ምሸት ንምጅማር።

605
00:28:50,659 --> 00:28:54,077
ኮዲ ናብ ታሕቲ ይወርድ
ካብ ክፍሉ። ሞኖፖሊ ይጅምር።

606
00:28:56,044 --> 00:28:59,391
ክሳብ ባሪ ዝጅምር
ኣብ ቲቪኡ ፖርኖግራፊ ምፍንጃር፣

607
00:28:59,392 --> 00:29:02,498
ማቲን ክላርክን ክኸዱ ምኽንያት ኮይኑ
ኣብ ላዕሊ ወጺኡ ማዕጾኡ ይሃርም።

608
00:29:02,499 --> 00:29:04,327
ድሕሪኡ ግን ባሪ ነታ ቲቪ የጥፍኣ፣

609
00:29:04,328 --> 00:29:06,674
ስለዚ ማቲን ክላርክን ኣብ ክንድኡ
ናብ ደርቢ ደይብ

610
00:29:06,675 --> 00:29:08,401
ናይ ሌኖር ናይ ልደት ሳጹናት ንምርካብ።

611
00:29:10,127 --> 00:29:12,888
ሽዑ እዩ ማቲ ካብ ክላርክ ዝወጽእ
ምስቲ ነጋዳይ ኮክ ክትራኸብ ክትከይድ።

612
00:29:12,889 --> 00:29:14,649
<i>ስለዚ ክላርክ ኣብ ደርቢ በይኑ ኣሎ።</i>

613
00:29:15,236 --> 00:29:17,996
ድሕሪኡ ክልቲኦም ኣሕዋት ዳግማይ ይእከቡ።
ንድሕሪት ተመሊሱ ንታሕቲ

614
00:29:17,997 --> 00:29:19,861
ኣብ ቦርድ ጸወታ
ኣብ ከባቢ ተመሳሳሊ ግዜ።

615
00:29:20,862 --> 00:29:22,207
ሞኖፖሊ ይውዳእ እዩ።

616
00:29:22,208 --> 00:29:24,451
ኩሉ ሰብ ይድቅስ፣
ብዘይካ ሌኖር፡

617
00:29:24,452 --> 00:29:25,797
<i>መን ምጽራይ ዝውድእ እዩ።
ኣብ ክፍሊ ሻሂ።</i>

618
00:29:25,798 --> 00:29:27,144
ምኽንያቱ፡ ሕጂ’ውን፡ ኣዴታት ኣዴታት ምዃነን።

619
00:29:28,076 --> 00:29:30,113
ሽዑ ድማ እያ ንባሪ ትርእዮ
ናብ ትሕቲ መሬት ውረድ።

620
00:29:31,804 --> 00:29:33,633
ንባሪ ግን ንፈልጦ ኢና።
ኣብ ላዕሊ ተቐቲሉ፣

621
00:29:34,462 --> 00:29:37,740
ሌኖር ከም ዘይነበረ ድማ ንፈልጥ ኢና፣
ሄዘር ወይ ነዳ

622
00:29:37,741 --> 00:29:40,226
ምኽንያቱ ባሪ ብህይወት ስለ ዝነበረ
ቅድሚ ሞኖፖሊ ምጅማሩ ከይተረፈ።

623
00:29:40,917 --> 00:29:42,470
ሽዑ ግን
እቲ ፖርኖግራፊ ተዓጽዩ፣ እንታይ...

624
00:29:45,059 --> 00:29:46,405
ርግምቲ ።

625
00:29:48,027 --> 00:29:49,510
ይቕረ በሉለይ
እቲ ምትእትታው...

626
00:29:49,511 --> 00:29:51,409
ካፕቴን ፓቸኮ ይሰምዕ ኣለኹ።

627
00:29:51,410 --> 00:29:52,791
ኣይፋልን።

628
00:29:53,446 --> 00:29:54,792
ዋይዋይ።

629
00:29:54,793 --> 00:29:56,346
በቃ...

630
00:29:57,002 --> 00:29:58,796
ተስፋ ንገብር ኔርና
ሎሚ መዓልቲ ከተዕርፉኹም፡ .

631
00:29:58,797 --> 00:30:00,107
ግን ፈሪሐ ኣለኹ
ኣነ ድማ ክግደድ እየ...

632
00:30:00,108 --> 00:30:01,178
ካፕቴን ።

633
00:30:02,076 --> 00:30:04,423
ኣብኡ ኣለኻ።
ምተመኽነልና ዶ?

634
00:30:06,218 --> 00:30:08,323
ኣነ ኣይኮንኩን ዲኻ መሲሉካ
ብዛዕባ እዚ ክትፈልጡ?

635
00:30:09,462 --> 00:30:11,981
ኣቐሚጥካዮ
እዚ ምሉእ ጉዳይ ኣብ ሓደጋ ወዲቑ ኣሎ።

636
00:30:11,982 --> 00:30:13,501
እቲ ክፍሊ ድማ።

637
00:30:14,226 --> 00:30:15,986
እንታይ ብስም ኣምላኽ
ትሓስብ ነይርካ?

638
00:30:17,332 --> 00:30:18,539
ከምኡ’ውን፡ ወይዘሮ ዶኖቫን፡

639
00:30:18,540 --> 00:30:20,748
በጃኻ፡ ኣለካ
ልዑል ይቕሬታ ይሓትት።

640
00:30:20,749 --> 00:30:22,544
ነዚ ምትእትታው እዚ
ኣብ መዓልቲ ሓዘንኩም።

641
00:30:27,342 --> 00:30:32,727
ከምኡ’ውን፡ ሌተናል?
እዚ ናይ ጽሬት እመቤት ፈተነ
ናይ ናትካ...

642
00:30:33,486 --> 00:30:34,901
<i>እዚ ድማ እዩ።
ባሪ ምስ ቀየረ</i>

643
00:30:34,902 --> 00:30:36,834
<i>ካብ ናይ ውግእ ፊልም
ናብ ረሳሕ ፊልም።</i>

644
00:30:36,835 --> 00:30:39,250
- ብወግዒ ተወዲኡ።
- ካፕቴን እዚ ፈተነ
ኮይኑ ጸኒሑ--

645
00:30:39,251 --> 00:30:41,046
- ሌተናል።
- እወ።

646
00:30:42,944 --> 00:30:44,049
መን ከም ዝገበሮ እፈልጥ እየ።

647
00:30:56,164 --> 00:30:58,648
ካፕቴን ፓቸኮ፡
ምስ መርመርካ

648
00:30:58,649 --> 00:31:01,134
ሞት ባሪ ቅድሚ ዓሰርተ ዓመት፡
ኣብቲ ፍጻመታት ኣተኲርካ

649
00:31:01,135 --> 00:31:03,515
ድሕሪ ፍርቂ ለይቲ ዘጋጠመ ሓቀይ?

650
00:31:03,516 --> 00:31:04,966
ፈሊጥና ኢና።
እቲ ቅትለት ሽዑ እዩ ኣጋጢሙ።

651
00:31:06,071 --> 00:31:08,486
ሌኖር ንባሪ ክኸይድ ረኣዮ
ፍርቂ ለይቲ ናብ ትሕቲ መሬት ይኣቱ።

652
00:31:08,487 --> 00:31:11,834
ትኽክል። ስለዚ ከምኡ ምገበረ
ፍጹም ስሚዒት ትፈልጥ ኢኻ።

653
00:31:11,835 --> 00:31:13,008
ሌኖር ተጋግዩ እንተዘይኮይኑ።

654
00:31:13,009 --> 00:31:15,044
- እንታይ፧
- ኣደይ ሓሲያ ትብል ዲኻ?

655
00:31:15,045 --> 00:31:16,459
ኣይፋልን ፍጹም ኣይኮነን።

656
00:31:16,460 --> 00:31:20,463
ኣነ ዝሓትት ዘለኹ እንታይ እንተኾይኑ ሌኖር
ንባሪ ዝረኣየቶ መሲልዋ ሓቀይ?

657
00:31:20,464 --> 00:31:22,189
ማለተይ እየ ተኣሚናቶ
ንውሑዳት ንድሕሪት ምምላስ።

658
00:31:22,190 --> 00:31:23,984
እንታይ ከም ዝረኣኹ እፈልጥ እየ።

659
00:31:23,985 --> 00:31:26,469
ባሪ ኣብ መንገዱ ሓለፈኒ።
ናብ ትሕቲ መሬት ንታሕቲ።

660
00:31:26,470 --> 00:31:29,541
ጽቡቕ፡ ናይ ባሪ ናይ መሕጸቢ ክዳን
ናብ ትሕቲ መሬት ወረደ። እወ።

661
00:31:29,542 --> 00:31:30,888
ባሪ ግን ኣብኡ ኣይነበረን።

662
00:31:30,889 --> 00:31:34,168
ምኽንያቱ ባሪ ስለ ዝተቐትለ
ቅድሚ ፍርቂ ለይቲ ኣብ ላዕሊ።

663
00:31:35,859 --> 00:31:37,860
እህ... ስለዚ-እሞ ፍቐዱለይ
ነዚ ትኽ ኢልካ ረኸቦ።

664
00:31:37,861 --> 00:31:40,553
ቀታሊ ትብል ኣለኻ
ንባሪ ኣብ ካልእ ቦታ ቀቲልዎ፣

665
00:31:41,106 --> 00:31:44,004
ድሕሪኡ ንኣካላቱ ጎተቶ
ካብ ካልኣይ ደርቢ
ናብ ትሕቲ መሬት

666
00:31:44,005 --> 00:31:46,696
ልክዕ ንመላእ ስድራቤት ሓሊፉ
ሞኖፖሊ ምጽዋት?

667
00:31:46,697 --> 00:31:49,976
ኣይፋልን ቀታሊ ቶስ ይብል ኣለኹ
ሬሳ ባሪ

668
00:31:49,977 --> 00:31:52,564
ካብቲ ናይ ላውንድሪ ሹት ንታሕቲ፣ .
ክሳዱ እናሰበረ
ኣብ መስርሕ።

669
00:31:52,565 --> 00:31:54,981
- እቲ ናይ ላውንድሪ ሹት?
- እንታይ ድኣ?

670
00:31:54,982 --> 00:31:56,396
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

671
00:31:56,397 --> 00:31:58,605
ኣካል ንታሕቲ ዝሰማማዕ ብዝኾነ መንገዲ
እታ ሹት። መንገዲ የለን።

672
00:31:58,606 --> 00:31:59,778
ኣይዳ ፐርፕ ከምኡ ገበረት።

673
00:31:59,779 --> 00:32:01,711
ኢዳ ፐርፕ ህያው ሰብ ኣይኮነትን።

674
00:32:01,712 --> 00:32:02,921
ባሪ እውን ኣይነበረን።

675
00:32:06,200 --> 00:32:08,235
ምኽንያቱ ኮዲ ኤሌክትሪክ ስለ ዝወቕዖ
ኣብ ሻወር

676
00:32:08,236 --> 00:32:10,756
ስድራቤት ቅድሚ ምጅማራ እውን ከይተረፈት
ሞኖፖሊ ምጽዋት።

677
00:32:20,214 --> 00:32:23,424
ኣቦኻ እንታይ ይገብር ከም ዝነበረ ትፈልጥ ነይርካ
ናብ ማማኻ። ቆልዑ ኩሉ ግዜ ይፈልጡ እዮም።

678
00:32:24,459 --> 00:32:26,426
ክትከላኸል ጥራይ ኢኻ ትፍትን ነይርካ
ንሳ ብዝኾነ መንገዲ ከመይ ከም ዝገብሮ ትፈልጥ።

679
00:32:26,427 --> 00:32:28,290
- እንታይ ትብል ኣለኻ?
- ክትከይድ ኣለካ፣
ጽቡቕ ኣለኻ?

680
00:32:28,291 --> 00:32:31,086
- እዚኦም እናሰራሕካ ናብዚ ምምጻእ
ክስታት?
- መን ኢኻ ትብል?

681
00:32:31,087 --> 00:32:34,468
በይዝኦም። ርኣዩ ርኣዩ።
እዚ ኣይኣምንን እየ
ካብ ናትካ ንላዕሊ ዝኾነ ይኹን።

682
00:32:34,469 --> 00:32:37,747
ወዲ 15 ዓመት እዩ ነይሩ ብሓቂ ትሓስብ
ሓደ መንእሰይ ነዚ ክስሕቦ ይኽእል ድዩ?

683
00:32:37,748 --> 00:32:40,095
ኮዲ ስሩዕ መንእሰይ ኣይነበረን።
ንሱ ጅንያ እዩ ነይሩ።

684
00:32:40,096 --> 00:32:42,994
MIT ዝቖጽሮ ዝነበረ ቆልዓ
ከም ካልኣይ ዓመት ተማሃራይ።

685
00:32:42,995 --> 00:32:45,548
እዚ ኣዝዩ በሊሕ መንእሰይ ድማ
ኣቡኡ ምዃኑ ፈሊጡ

686
00:32:45,549 --> 00:32:46,965
ንኣዲኡ ይሃርማ ነበረ።

687
00:32:48,828 --> 00:32:51,934
ስለዚ ኮዲ እናፈለጠ ኣብ ኣእምሮኻ ስኣሎ
ብዛዕባ ኣቡኡ ዝፈልጦ።

688
00:32:51,935 --> 00:32:53,350
ጸጊቡ ናብ ላዕሊ ይኸይድ።

689
00:32:56,491 --> 00:32:58,527
<i>ድሕሪ ገለ እዋን፡
ንባሪ ኣብ ሽቓቕ</i>ይሰምዖ

690
00:32:58,528 --> 00:32:59,736
<i>ሓሳብ ድማ ይረክብ።</i>

691
00:33:07,123 --> 00:33:08,778
<i>ንሱ ይግንዘብ
ዕድል ኣለዎ</i>

692
00:33:08,779 --> 00:33:10,850
<i>ነዚ ግህሰት ንምውጋድ
ሓንሳብን ንሓዋሩን።</i>

693
00:33:18,997 --> 00:33:22,102
<i>ነቲ መንቀጽ ጸጉሪ ይድርብዮ
ናብ ሻወር ብምእታው ንባሪ ቀቲልዎ።</i>

694
00:33:23,622 --> 00:33:25,140
<i>ሕጂ ኮዲ በሊሕ ቆልዓ ኮይኑ ኣሎ።</i>

695
00:33:25,141 --> 00:33:27,832
<i>ኤሌክትሪክ ምውቃዕ ክኸውን ከም ዝኽእል ይፈልጥ እዩ።
ከም ወቕዒ ልቢ ተጻሒፉ።</i>

696
00:33:27,833 --> 00:33:30,594
<i>ግን ዘይተጸበዮ ነገር ኣለዎ።
ቴክኒካዊ ጸገም።</i>

697
00:33:31,319 --> 00:33:32,802
<i>እቲ መውጽኢ ሓዊ ይቃጸል።</i>

698
00:33:32,803 --> 00:33:34,874
<i>ስለዚ ክድይብ ኣለዎ።
ምስ ፕላን B ኣብ በረራ።</i>

699
00:33:40,087 --> 00:33:42,641
<i>ሬሳ ባሪ ይሰድድ
ካብቲ ናይ ላውንድሪ ሹት ንቑልቁል።</i>

700
00:33:44,470 --> 00:33:46,334
<i>ዝኾነ መርትዖ የጽርዮ
ናይ ሓዊ።</i>

701
00:33:47,232 --> 00:33:49,474
<i>ንሱ ድማ ይወርድ
ከምኡ’ውን ኣብ ጸወታ ምሸት ይጽንበር፣</i>

702
00:33:49,475 --> 00:33:50,545
<i>ኣሊቢ ምፍጣር።</i>

703
00:33:54,170 --> 00:33:55,618
<i>ድሕሪኡ፡ ፍርቂ ለይቲ፡</i>

704
00:33:55,619 --> 00:33:57,689
<i>ካልእ ኩሉ ሰብ ክኸውን ከሎ
ዓባዩ ግን ደቂሳ ኣላ፣</i>

705
00:33:57,690 --> 00:34:00,728
<i>ኮዲ ናብቲ...
ትሕቲ መሬት ንሌኖር እናሓለፈ።</i>

706
00:34:02,419 --> 00:34:04,697
<i>እቲ ካባ ትርእዮ
ከምኡ’ውን ባሪ ምዃኑ ይሓስብ።</i>

707
00:34:06,354 --> 00:34:09,322
<i>ኣብ ትሕቲ መሬት፡
ኮዲ ንኣካላት ባሪ</i>ኣንቀሳቕሶ

708
00:34:09,323 --> 00:34:11,049
<i>ካብ ሃምፐር ናብ ሳውና.</i>

709
00:34:12,084 --> 00:34:14,465
<i>ክመስል ክገብሮ ይደሊ
ከም ሓደጋ ምዃኑ።</i>

710
00:34:14,466 --> 00:34:16,192
<i>ስለዚ ነቲ ጥርሙዝ ወይኒ የቐምጦ...</i>

711
00:34:19,195 --> 00:34:21,576
<i>ንሱ ነቲ ተርሞስታት ንላዕሊ ይጭብጦ
ኣብ ሳውና...</i>

712
00:34:24,165 --> 00:34:26,098
<i>እቲ ልብሲ ድማ ገዲፉ ይኸይድ።</i>

713
00:34:28,721 --> 00:34:31,930
ኮዲ እቲ ውድቀት ከምኡ ምዃኑ ሓሳብ ኣይነበሮን
ክሳድ ኣቡኡ ሰቢሩ ነበረ።

714
00:34:31,931 --> 00:34:34,450
ወይ ድማ ደም ባሪ ከም ዝረኸቦ
ኣብ ልዕሊ ስረ ኣባሓጉኡ

715
00:34:34,451 --> 00:34:35,969
ኣብቲ ሃምፐር።

716
00:34:35,970 --> 00:34:37,627
መን ክወቅሰካ ይኽእል እዩ።
ንዝኾነ ካብዚ?

717
00:34:38,524 --> 00:34:40,284
ኣቦኻ ከምኡ ምዃኑ ፈሊጥካ
ንማማኻ ምጉዳእካ።

718
00:34:40,285 --> 00:34:41,354
ሰንቢድካ ክትከውን ኣለካ

719
00:34:41,355 --> 00:34:42,873
ሓደ መዓልቲ ንሱ ክኸይድ ነበረ።
ኣዝዩ ርሑቕ ውሰዶ።

720
00:34:46,429 --> 00:34:50,432
እዚ መስሓቕ እዩ።
ወደይ ቀታሊ ኣይኮነን።

721
00:34:50,433 --> 00:34:52,399
ሞኖፖሊ ይጻወት ነይሩ።
ምሉእ ለይቲ።

722
00:34:52,400 --> 00:34:56,023
ባሪ ድማ ገና ብህይወት ነበረ።
ቲቪ ይከታተል ነይሩ ትዝክሩ?

723
00:34:56,024 --> 00:34:58,612
ቻነላት ድማ በቃ ኣይቅየራን እየን።
ብገዛእ ርእሶም።

724
00:34:58,613 --> 00:34:59,855
ቻነላት ኣይገብራን እየን።

725
00:34:59,856 --> 00:35:02,409
ጆርጅ ግን
ከምኡ’ውን ናይ ሌኖር ተለቪዥናት

726
00:35:02,410 --> 00:35:04,481
ናይ ሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሪሞት ምጥቃም።

727
00:35:06,863 --> 00:35:08,381
ትርጉሙ...

728
00:35:08,382 --> 00:35:10,866
ጽቡቕ፡ ኣብ ምንታይ ዓይነት እዩ ዝምርኮስ
ንሪሞትካ እትደልዮ ርሕቀት።

729
00:35:10,867 --> 00:35:13,040
ትሕተ ቀይሕ ሪሞት ይረኽቡ
እቲ ዝበዝሕ ግዜ ዝስራሕ ስራሕ

730
00:35:13,041 --> 00:35:16,320
ግን ቀጥታዊ መስመር ናይ...
ካብ ሪሞት ናብ ቲቪ ምርኣይ።

731
00:35:16,321 --> 00:35:17,700
ግን ክትረኽቦ እንተደሊኻ
ቁሩብ ፋንሲየር፣

732
00:35:17,701 --> 00:35:19,219
class up the joint ቁሩብ፣ .

733
00:35:19,220 --> 00:35:20,738
ሓደ ሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሪሞት የቕርብ

734
00:35:20,739 --> 00:35:22,257
ዝዓበየ ተዓጻጻፍነት
ከምኡ’ውን ሽፋን ምሃብ።

735
00:35:22,258 --> 00:35:23,845
<i>ኣቓልቦ ንዓደግቲ።
ኤሌክትሮኒካዊ...</i>

736
00:35:24,536 --> 00:35:26,192
ብቐሊሉ ንምግላጽ፡ .
ነቶም ምንጭታት ክትቆጻጸሮም ትኽእል ኢኻ።

737
00:35:26,193 --> 00:35:27,193
ካብ ዝኾነ ክፍሊ ናይቲ ገዛ።

738
00:35:27,194 --> 00:35:30,230
ስለዚ፡ ከምኡ እዩ ኮዲ

739
00:35:30,231 --> 00:35:32,784
<i>ባሪ ከም ዝነበረ ከም ዝስማዕ ገይሩ
ገና ኣብ ግዜ ሞኖፖሊ ብህይወት ኣሎ፣</i>

740
00:35:32,785 --> 00:35:34,856
<i>ኣብ ዝነበረሉ እዋን
ድሮ ኣብቲ ሃምፐር ሞይቱ ኣሎ።</i>

741
00:35:35,581 --> 00:35:37,273
ኣምላኽ። ፖርኖግራፊ ድዩ ዝከታተል ዘሎ
ኣብ ላዕሊ?

742
00:35:40,068 --> 00:35:42,277
ድምጺ ምዕባይ
ኣብ ልዕሊ እቲ ፖርኖግራፊ፣
እዚ ድማ ሓደጋ እዩ ነይሩ።

743
00:35:42,278 --> 00:35:44,452
ንማቲን ክላርክን ኣይደለየን።
ንላዕሊ ንምኻድ።

744
00:35:50,182 --> 00:35:52,666
ሕጂ ውን ብስም
ናይ LAPD፡ ይቕሬታ ይሓትት--

745
00:35:52,667 --> 00:35:54,152
ሓቃ እያ ትዛረብ።

746
00:35:55,808 --> 00:35:57,085
ኣነ እየ ገይረዮ።

747
00:35:59,018 --> 00:36:00,468
ንባባ ማማ ቀቲለዮ።

748
00:36:01,055 --> 00:36:02,539
- ኣነ እየ ነይረ።
- እንታይ፧

749
00:36:09,236 --> 00:36:11,375
ፅናሕ። ካልእ ቃል ኣይትበል።
ጠበቓ ኢና ንደሊ።

750
00:36:11,376 --> 00:36:13,618
- ኣይፋልን ኣይፋልን። እዚ ክብል።
- ኣይፋልን።

751
00:36:13,619 --> 00:36:15,413
እዚ ክብል። ተረጋጋእ ዋእ።

752
00:36:15,414 --> 00:36:17,692
ማማ እዚ ምስጢር ኮይኑ ጸኒሑ
ብህይወት እናበልዐኒ።

753
00:36:19,177 --> 00:36:22,490
ሓቂ ክዛረብ ነይሩኒ።
ቅድሚ ነዊሕ እዋን፡ ፈቲነ ድማ።

754
00:36:24,216 --> 00:36:26,010
ኣቦሓጎይ ክመውት ከሎ፡
ኣነ ድማ ዝገበርክዎ ነገርክዎ።

755
00:36:26,011 --> 00:36:27,218
ንቕድሚት ክመጽእ ደልየ በልኩ፣ .

756
00:36:27,219 --> 00:36:28,703
ንሱ ግና ክህቦ ሓተተኒ።
ዝያዳ ሓሳብ።

757
00:36:30,809 --> 00:36:32,948
ድሕሪ ሓደ ሰሙን፡ .
ነታ ቪድዮ ክትናዘዝ ይገብራ።

758
00:36:32,949 --> 00:36:35,538
ኣብ...
ዋጋ ናይ ገዛእ ርእሱ ዝና ምዃኑ’ዩ።

759
00:36:37,540 --> 00:36:39,749
ማማ ይመስለኒ።
ብዛዕባ እቲ መዓልታዊ ዝገብሮ ዝነበርኩ።

760
00:36:41,302 --> 00:36:44,063
ድቃስ ኣይከኣልኩን። ከተኩር ኣይክእልን እየ።
ኣነ ስፓይራል እየ ዝገብር ዘለኹ።

761
00:36:45,789 --> 00:36:48,516
ዝግብኣኒ ኮይኑ ኣይስምዓንን እዩ።
ዝኾነ ዓወት ኣብ ህይወተይ።

762
00:36:50,449 --> 00:36:51,656
ምናልባት ግዜይ ምስ ኣገልገልኩ፡ .

763
00:36:51,657 --> 00:36:53,175
ንነብሰይ ክጥምታ እኽእል እየ
ኣብ መስትያት መሊሱ።

764
00:36:53,176 --> 00:36:54,936
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ኣይፋልን ይቕሬታ።

765
00:36:56,110 --> 00:36:57,698
እዚ ናትካ ጌጋ ኣይኮነን።

766
00:36:58,526 --> 00:37:00,114
እዚ ናቱ ጌጋ ኣይኮነን።

767
00:37:00,735 --> 00:37:03,530
ናተይ ጌጋ እዩ። በጃኹም ውቀሱኒ።

768
00:37:03,531 --> 00:37:05,430
ኮዲ ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ኮይኑ ክፍረድ እዩ።

769
00:37:06,258 --> 00:37:07,915
ከገልግል ምዃኑ ኣይተርፍን።
ትሕቲ ሰለስተ ዓመት ምዃኑ’ዩ።

770
00:37:42,674 --> 00:37:44,468
ስለዚ ካፕቴን።

771
00:37:44,469 --> 00:37:47,230
እንታይ ትብሉ ናትና...
ጽሬት እመቤት ፈተነ ሕጂ?

772
00:37:49,128 --> 00:37:50,371
ኣብኡ ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሕካ።

773
00:37:53,098 --> 00:37:54,306
ሓደ ነገር ሰሌና ።

774
00:37:56,757 --> 00:37:58,517
ድሕሪ ሕጂ ብድሕረይ ፈጺምካ ኣይትኺድ።

775
00:37:59,656 --> 00:38:01,831
ወይ ድማ ክትፋነው ትኽእል ኢኻ።
ናብ ዓበይቲ ገበናት።

776
00:38:28,098 --> 00:38:29,134
ሞርጋን?

777
00:38:36,797 --> 00:38:38,385
ንዓይ ምግራምካ ቀጺልካ ኣለኻ።

778
00:38:41,180 --> 00:38:42,803
ዕድለኛታት ኢና።
ኣብታ ጋንታ ንኽህልወካ።

779
00:38:44,977 --> 00:38:46,427
ናባኻ ተመለስ ሌተናል።

780
00:38:47,152 --> 00:38:50,051
ንሞያኻ ኣብ ሓደጋ ኣእቲኻዮ ከተቐምጦ
ድሕሪ መቑሕ ትኽክለኛ ሰብ።

781
00:38:51,605 --> 00:38:53,538
ኩሉ ፖሊስ እታ ሓንቲ ጉዳይ ኣለዋ።

782
00:38:54,849 --> 00:38:58,680
<i>♪ ብኢደይ
ኣብ ምሉእ ልብኻ?♪</i>

783
00:38:58,681 --> 00:39:01,580
<i>♪ ከመይ ጌርና ፈውሲ ንጅምር ♪</i>

784
00:39:02,823 --> 00:39:05,342
<i>♪ እንተዘይክኢልና
ጸልማት ምውጻእ?♪</i>

785
00:39:05,343 --> 00:39:07,931
- ሰናይ ለይቲ ሞርጋን።
- ሰናይ ለይቲ ካራዴክ።

786
00:39:09,036 --> 00:39:10,486
<i>♪ ተሪር ፍቕሪ? ♪</i>

787
00:39:11,970 --> 00:39:16,837
<i>♪ ትደሊ ዲኻ
ተሪር ፍቕሪ ክስምዓካ?♪</i>

788
00:39:18,286 --> 00:39:20,633
<i>♪ እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ናይ ብሓቂ ተሪር ፍቕሪ ♪</i>